同二子观取鱼于窦家池以钱得数斗置驿

· 陈与义

闭户读书生白发,闲向村东看鱼穴。
曾随树影数圆波,铁面渔师肝肺别。
向来痴腹负此翁,只可买放莲溏中。
万事成亏等闲里,佗年此地费雷风。

简要说明

此诗围绕诗人与二子在窦家池观取鱼之事展开,先是叙述自己闭门读书后闲来看鱼的经历,接着描述渔师的独特,表达对鱼的怜悯而决定买放,最后由买鱼之事引发对万事盈亏的感慨,流露出一种对世事变化的思考与感悟。

逐句注释

  • “闭户读书生白发,闲向村东看鱼穴”:
    • 字词:“闭户”,关上门;“鱼穴”,指窦家池中有鱼聚集的地方。
    • 句意:关起门来读书不知不觉生出了白发,闲暇时来到村东观看窦家池里鱼聚集之处。
  • “曾随树影数圆波,铁面渔师肝肺别”:
    • 字词:“圆波”,指水面上的圆形波纹;“铁面”,形容渔师面容冷峻;“肝肺别”,指渔师有与众不同的想法或心肠。
    • 句意:曾经随着树影细数水面的圆形波纹,那个面容冷峻的渔师有与众不同的心肠。
  • “向来痴腹负此翁,只可买放莲溏中”:
    • 字词:“痴腹”,指愚笨的心思;“负”,辜负;“此翁”,指这些鱼;“莲溏”,即莲塘。
    • 句意:想来是我愚笨的心思辜负了这些鱼,只能把它们买下来放到莲塘之中。
  • “万事成亏等闲里,佗年此地费雷风”:
    • 字词:“成亏”,成功与失败、圆满与缺损;“等闲”,平常;“佗年”,来年;“费雷风”,可能表示会有大的变化或影响。
    • 句意:万事的成功与失败都在平常之中悄然发生,来年这个地方或许会有大的变化。

现代译文

关起门来专心读书已生出白发,
闲暇时漫步到村东看鱼的聚集地。
曾伴着树影细数水面的圆形波纹,
那冷峻渔师有着与众不同的心肠。
想来是我愚笨辜负了这些鱼儿,
只能花钱把它们买下放于莲塘。
万事的成败在平常中悄然转换,
来年此地或许会有大的变样。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合其生平经历,当时他可能处于一种相对闲适却又对世事有所思考的状态。他在乡村生活期间,偶然与二子在窦家池观取鱼,由此触发了他内心的感慨,进而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分如“闭户读书生白发,闲向村东看鱼穴”“曾随树影数圆波,铁面渔师肝肺别”是在叙述自己的经历和所见场景,后半部分“向来痴腹负此翁,只可买放莲溏中”“万事成亏等闲里,佗年此地费雷风”则由买鱼之事抒发对世事的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。
    • 联想与想象:从眼前的买鱼之事联想到“万事成亏等闲里”,进而想象“佗年此地费雷风”,由具体的事件拓展到对普遍世事的思考,使诗歌具有更深远的意境和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句叙述事情和表达情感,但又蕴含着深刻的哲理。如“向来痴腹负此翁”直白地表达自己对鱼的怜悯与自责,“万事成亏等闲里”则用简洁的语言道出对世事变化的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带沉思的意境。村东的窦家池、树影、圆波等构成了一幅乡村闲适的画面,但诗人由买鱼引发的对世事的感慨又为这幅画面增添了一份深沉与凝重,使读者在感受乡村宁静之美的同时,也能体会到诗人对人生的思考。