韩献肃公挽词三首 其三

· 范祖禹

东阁开无倦,西园宴不疲。
苍生望安石,多士美当时。
功业归青史,音容閟𰬸帷。
乌衣门巷在,过客有余悲。

简要说明

这首挽词是诗人为韩献肃公所作,通过追忆韩献肃公生前的贤能之举和风采,赞颂了他的功绩,表达了对他去世的悲痛之情以及对他的深切怀念。

逐句注释

  • “东阁开无倦,西园宴不疲”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客之所;“西园”,本是汉上林苑的别称,后泛指风景优美的园林。
    • 句意:韩献肃公乐于招纳贤才,从不倦怠,举办宴会与贤士相聚也不知疲倦。
  • “苍生望安石,多士美当时”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“安石”,即东晋名相谢安,字安石,这里以谢安比韩献肃公;“多士”,众多贤士。
    • 句意:百姓们都像盼望谢安那样盼望韩献肃公能济世安民,当时的众多贤士都赞美他所处的时代。
  • “功业归青史,音容閟𰬸帷”:
    • 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“閟”,关闭;“𰬸帷”,灵帐。
    • 句意:韩献肃公的功业将永载史册,而他的音容笑貌却已被关闭在灵帐之中。
  • “乌衣门巷在,过客有余悲”:
    • 字词:“乌衣门巷”,东晋时王、谢两大望族居住之地,这里借指韩氏家族所在之地;“过客”,路过的人。
    • 句意:韩氏家族所在的门巷依然还在,但路过的人却都满怀悲痛。

现代译文

韩公敞开东阁招贤从不倦怠,
设宴西园与贤士相聚不知疲。
百姓盼望他如盼谢安来济世,
贤士们都赞美他所处的时期。
他的功业永载在那青史之上,
音容笑貌却已被锁进了灵帏。
乌衣门巷依旧还在那个原地,
路过的人却都满怀无尽伤悲。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,韩献肃公即韩缜,曾任宰相。韩缜去世后,范祖禹写下了这组挽词。北宋政治局势复杂,党争不断,韩缜在政治上有一定作为,他的去世引起了时人的关注和惋惜。范祖禹与韩缜同朝为官,可能与他有一定交往,所以在挽词中表达了对韩缜的敬意和悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“东阁”“西园”“安石”“乌衣门巷”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对韩献肃公的赞美和评价。
    • 对比:将韩献肃公生前的贤能之举和风采与他去世后的音容不再形成对比,突出了他的去世给人带来的悲痛和遗憾。
  • 语言特色:语言简洁凝练,典雅庄重,用词精准地表达了诗人的情感和对韩献肃公的评价。
  • 意境营造:通过对韩献肃公生前事迹的追忆和去世后的场景描绘,营造出一种庄严肃穆且充满悲痛的意境,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的怀念之情。