同杨运干黄秀才村西买山药

· 陈与义

潦缩田路宽,委蛇散腰脚。
胜日三枝杖,村西买山药。
岗峦相吞去,远木互前却。
天阴野水明,岁暮竹篱薄。
田翁领客意,发筐堆磊落。
玉质缃色裘,用世乃见缚。
屠门几许快,夜语寻幽约。
石鼎看云翻,门前北风恶。

简要说明

这首诗记录了诗人与杨运干、黄秀才到村西买山药的经历。诗中描绘了冬日乡村的景色,刻画了田翁热情待客的形象,还借山药的遭遇抒发感慨,最后展现了诗人等人围炉夜话的情景,表达了诗人在自然与生活中寻求慰藉的心境。

逐句注释

  • “潦缩田路宽,委蛇散腰脚”:
    • 字词:“潦缩”,雨后积水退去;“委蛇”,曲折前行的样子。
    • 句意:雨后积水退去,田间的道路显得宽阔了,我们曲折前行舒展一下腰脚。
  • “胜日三枝杖,村西买山药”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“三枝杖”,指三人拄着拐杖。
    • 句意:在这美好的日子里,我们三人拄着拐杖到村西去买山药。
  • “岗峦相吞去,远木互前却”:
    • 字词:“相吞去”,形容山峦连绵起伏,好像相互吞没;“前却”,进退。
    • 句意:山峦连绵起伏,好像相互吞没一般延伸而去,远处的树木参差不齐,仿佛在相互进退。
  • “天阴野水明,岁暮竹篱薄”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“岁暮”,年末。
    • 句意:天色阴沉,但野外的水流却显得明亮,年末时节,竹篱显得很单薄。
  • “田翁领客意,发筐堆磊落”:
    • 字词:“领客意”,招待客人的心意;“发筐”,打开筐子;“磊落”,形容山药堆积的样子。
    • 句意:田翁怀着招待客人的心意,打开筐子,把山药堆得很满。
  • “玉质缃色裘,用世乃见缚”:
    • 字词:“玉质”,形容山药质地如玉;“缃色裘”,浅黄色的外皮;“用世”,为世所用;“见缚”,被束缚。
    • 句意:山药有着如玉的质地和浅黄色的外皮,然而一旦为世所用就会受到束缚。
  • “屠门几许快,夜语寻幽约”:
    • 字词:“屠门”,这里可能指热闹的地方;“幽约”,清幽的约定。
    • 句意:在热闹的地方能有多少快乐呢,我们在夜晚交谈,寻求清幽的约定。
  • “石鼎看云翻,门前北风恶”:
    • 字词:“石鼎”,石制的鼎;“云翻”,指鼎中煮水时水汽翻腾如云雾。
    • 句意:看着石鼎中水汽翻腾如云雾,门前的北风却十分猛烈。

现代译文

雨后积水退去,田间道路显得宽阔,
我们曲折前行舒展一下腰脚。
在这美好的日子,三人拄杖,
前往村西去把山药寻找。
山峦连绵,似在相互吞没延伸,
远处树木,参差不齐似在进退。
天色阴沉,野外的水流却明亮,
年末时分,竹篱显得单薄凄凉。
田翁热情招待,打开筐子,
把山药堆得满满当当。
山药质地如玉,外皮淡黄,
一旦为世所用,便受捆绑。
热闹之地哪有多少快乐,
夜晚交谈,寻求清幽时光。
看着石鼎中水汽翻腾如云雾,
门前北风却吹得如此张狂。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的乡村生活场景来看,可能是他在相对安定的时期,在乡村游历或居住时所作。他在经历了社会的变迁和人生的起伏后,到乡村中寻找宁静与慰藉,这首诗便是他在乡村生活片段的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“岗峦相吞去,远木互前却。天阴野水明,岁暮竹篱薄”等句,描绘了冬日乡村的自然景色,通过对这些景色的描写,营造出一种宁静、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对宁静生活的向往。
    • 托物言志:“玉质缃色裘,用世乃见缚”,诗人借山药的遭遇,以物喻人,表达了自己对在尘世中受到束缚的感慨,以及对自由、清幽生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出乡村的生活场景和自然景色。如“潦缩田路宽”“石鼎看云翻”等语句,简洁而形象,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带萧瑟的意境。从乡村的自然景色到田翁的热情招待,再到诗人等人的夜语,都展现出一种远离尘世喧嚣的生活状态,使读者能够感受到诗人在乡村生活中所寻求的宁静与慰藉。