这首诗是范祖禹为司马光所写的挽词。诗歌高度赞扬了司马光的才能、品德和功绩,称其才能堪比伊尹、吕尚,品德如伯夷、叔齐般高洁,精忠之心可贯日月,高尚品行能感动神明。还提到司马光的仁泽惠及万物,德名远播荒蛮之地,最后表达了相信其在千载之后仍会受到人们敬仰的观点。
司马温公挽词五首 其一
伊吕为时耦,夷齐得圣清。
精忠贯日月,至行格神明。
微物沾仁泽,穷荒服德名。
须知千载后,瞻仰重嵩衡。
精忠贯日月,至行格神明。
微物沾仁泽,穷荒服德名。
须知千载后,瞻仰重嵩衡。
简要说明
逐句注释
- “伊吕为时耦,夷齐得圣清”:
- 字词:“伊吕”,指伊尹和吕尚,伊尹是商初大臣,吕尚即姜子牙,是周朝开国元勋,二人都是古代著名贤相;“耦”,匹配;“夷齐”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们互让君位,后因不食周粟饿死首阳山,被视为高洁之士;“圣清”,圣明高洁。
- 句意:司马光的才能与伊尹、吕尚相当,能辅佐时世,他的品德如同伯夷、叔齐一样圣明高洁。
- “精忠贯日月,至行格神明”:
- 字词:“精忠”,极其忠诚;“贯”,贯穿;“至行”,高尚的品行;“格”,感动。
- 句意:司马光的忠诚之心可以贯穿日月,他高尚的品行能够感动神明。
- “微物沾仁泽,穷荒服德名”:
- 字词:“微物”,微小的事物,这里泛指天下百姓;“沾”,沾染,得到;“仁泽”,仁爱的恩泽;“穷荒”,荒远之地;“服”,信服。
- 句意:天下百姓都得到了司马光仁爱的恩泽,荒远之地的人也信服他的德名。
- “须知千载后,瞻仰重嵩衡”:
- 字词:“须知”,应当知道;“瞻仰”,敬仰;“嵩衡”,嵩山和衡山,五岳中的两座名山,这里比喻司马光的崇高地位。
- 句意:应当知道,千年之后,人们仍会像敬仰嵩山和衡山一样敬仰司马光。
现代译文
司马光的才能可与伊尹、吕尚相匹配,能辅佐时世,
他的品德如同伯夷、叔齐,圣明高洁令人称赞。
他的忠诚之心可贯穿日月,
高尚品行能感动天地神明。
天下百姓都能得到他仁爱的恩泽,
荒远之地的人也信服他的德名。
要知道,千年之后,
人们仍会像敬仰嵩山、衡山一样敬仰他。
创作背景
司马光卒于北宋元祐元年(1086 年)。范祖禹与司马光交往密切,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,他对司马光十分敬重。在司马光去世后,范祖禹写下了这组挽词,以表达对司马光的哀悼和对其功绩、品德的高度赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以“伊吕”“夷齐”来比喻司马光,既形象地突出了司马光的才能和品德,又使诗歌富有文化内涵。通过这些典故,诗人无需过多言辞,就能让读者深刻感受到司马光的卓越。
- 夸张:“精忠贯日月,至行格神明”运用夸张的手法,强调司马光的忠诚和高尚品行达到了极致,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“耦”“贯”“格”“沾”“服”等动词的使用,生动地展现了司马光的才能、品德和影响力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆、崇敬的氛围。通过对司马光才能、品德和功绩的赞颂,表达了诗人对他的深切缅怀和敬仰之情,让读者也能感受到司马光在当时及后世的崇高地位。