这首诗是范祖禹所作《又三首》中的第一首,主要是为赞颂一位女性的功绩和品德,她历经三朝,辅助皇帝治理国家,有着如同日月般无私的功绩。诗中表达了对她去世的悲痛之情,同时提及君王将遵循旧典来处理相关事宜。
又三首 其一
九载扶皇业,三朝赖母仪。
成干功不有,并日照无私。
天上轩星暗,人间薤露悲。
君王自仁孝,旧典奉元龟。
成干功不有,并日照无私。
天上轩星暗,人间薤露悲。
君王自仁孝,旧典奉元龟。
简要说明
逐句注释
- “九载扶皇业,三朝赖母仪”:
- 字词:“九载”,指较长的一段时间;“皇业”,帝王的事业;“三朝”,指三个朝代;“母仪”,旧指母亲的仪范,这里可理解为具有母性典范般的品德和作为,对朝廷有重要影响。
- 句意:多年来辅助帝王成就大业,历经三个朝代都仰赖她如母亲般的典范作用。
- “成干功不有,并日照无私”:
- 字词:“成干”,“干”代表天、帝王,这里指成就帝王的事业;“功不有”,不把功劳归于自己;“并日”,如同日月并明。
- 句意:成就帝王的事业却不居功,如同日月般光明无私。
- “天上轩星暗,人间薤露悲”:
- 字词:“轩星”,古代星象学中与皇室或重要人物相关的星;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌,后常用来表示对逝者的哀悼。
- 句意:天上象征重要人物的轩星暗淡了,人间响起了如《薤露》般的悲声。
- “君王自仁孝,旧典奉元龟”:
- 字词:“仁孝”,仁爱孝顺;“旧典”,旧时的典章制度;“元龟”,大龟,古代用来占卜,引申为借鉴、准则。
- 句意:君王本就仁爱孝顺,会遵循旧时的典章制度来处理相关事宜。
现代译文
多年来一直辅佐帝王成就大业,
历经三个朝代都仰仗她的典范。
成就帝王之功却不居功自傲,
如同日月并明般公正无私。
天上象征重要人物的星暗淡了,
人间传来了哀伤的挽歌悲声。
君王本就仁爱孝顺,
会遵循旧有的典章制度来处理。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期。这首诗所悼念的人物一般认为是宣仁太后高氏。高氏历经英宗、神宗、哲宗三朝,在哲宗年幼时垂帘听政,期间任用司马光等旧党人物,废除王安石变法。她去世后,范祖禹作此诗来赞颂她的功绩和品德,表达对她的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:用“轩星暗”象征所悼念人物的离世,形象地传达出重要人物陨落的哀伤。
- 引用典故:“薤露”这一典故的运用,增强了诗歌的哀婉氛围,使对逝者的哀悼之情更具文化底蕴。
- 语言特色:语言庄重典雅,简洁有力,以对仗工整的诗句来赞颂逝者的功绩和品德,如“九载扶皇业,三朝赖母仪”“成干功不有,并日照无私”,体现出诗歌严谨的结构和庄重的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。前两联通过赞颂逝者的功绩和品德,展现出其光辉形象;后两联通过“轩星暗”“薤露悲”等描写,渲染出哀伤的氛围,最后提及君王遵循旧典,更增添了一种庄重的仪式感。