早起

· 陈与义

竟夜闻落木,雨歇窗如新。
披衣有忙事,檐前看归云。
初阳上林端,鸦背明纷纷。
我亦迫经课,日计在一晨。
再烧结愿香,稍洗三生勤。
群公持世故,白发到幽人。
幸不识奇字,门绝车马尘。
谁能共此窗,竹影可与分。

简要说明

这首诗描绘了诗人早起后的所见所感,从夜闻落木、雨歇看云到初阳照林、鸦背明亮,展现出清晨的景象。同时,诗人表达了自己要抓紧时间做功课,以及对清幽生活的喜爱,对比“群公”为世故所累,体现出诗人追求内心宁静、远离尘嚣的心境。

逐句注释

  • “竟夜闻落木,雨歇窗如新”:
    • 字词:“竟夜”,整夜;“落木”,落叶。
    • 句意:整夜都能听到落叶的声音,雨停之后窗户好像焕然一新。
  • “披衣有忙事,檐前看归云”:
    • 字词:“归云”,飘回的云朵。
    • 句意:披上衣服有件要紧的事,就是到屋檐前看飘回的云朵。
  • “初阳上林端,鸦背明纷纷”:
    • 字词:“初阳”,早晨刚开始升起的太阳;“林端”,树林的顶端。
    • 句意:初升的太阳照到树林顶端,乌鸦的背上闪烁着明亮的光芒。
  • “我亦迫经课,日计在一晨”:
    • 字词:“经课”,研读经书的功课;“日计在一晨”,一日的计划在早晨,强调早晨的重要性。
    • 句意:我也迫于研读经书的功课,一天的计划就从早晨开始。
  • “再烧结愿香,稍洗三生勤”:
    • 字词:“结愿香”,为了实现某种心愿而烧的香;“三生”,佛教指前生、今生、来生,这里表示漫长的时间和辛苦。
    • 句意:再次烧起结愿香,稍微洗去长久以来的辛劳。
  • “群公持世故,白发到幽人”:
    • 字词:“群公”,指那些热衷于世俗事务的人;“世故”,指世俗的事务;“幽人”,隐居之人,这里是诗人自指。
    • 句意:那些人被世俗事务缠身,连我这样的隐居之人也渐渐有了白发。
  • “幸不识奇字,门绝车马尘”:
    • 字词:“奇字”,指生僻难认的字,这里象征着繁杂的学问和世俗的事务;“车马尘”,指车马往来扬起的灰尘,象征世俗的喧嚣。
    • 句意:庆幸自己不认识那些生僻的字,门前没有车马往来的喧嚣。
  • “谁能共此窗,竹影可与分”:
    • 字词:“共此窗”,和我一起坐在这窗前;“竹影可与分”,可以和我一起分享窗前的竹影。
    • 句意:谁能和我一起坐在这窗前,共同分享窗前的竹影呢。

现代译文

整夜都能听见落叶的声响,
雨停之后窗户好像焕然一新。
披上衣服有件要紧的事儿,
跑到屋檐前看那飘回的云朵。
初升的太阳爬上了树林顶端,
乌鸦的背上闪耀着明亮的光。
我也得赶紧去做经书功课,
一日的计划全靠这早晨时光。
再次点燃那结愿的香火,
稍稍洗去漫长岁月的奔忙。
那些人被世俗事务纠缠,
连我这隐居者也添了白发。
庆幸我不认识生僻的字,
门前没有车马扬起的尘沙。
谁能和我一起坐在这窗前,
共同分享那窗前的竹影呀。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他早年以诗名世,后期经历了靖康之变,辗转流离。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的心境来看,可能是他在一定时期内处于相对平静的生活状态下所作。诗中体现出他对清幽生活的向往和对世俗事务的超脱,或许是他经历了社会变故后,内心渴望宁静与自在的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“落木”“归云”“初阳”“鸦背”“竹影”等自然景象,营造出一种清幽宁静的氛围,将诗人内心对宁静生活的喜爱和对世俗的超脱之情融入其中。
    • 对比:将“群公持世故”与自己“门绝车马尘”进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污,追求内心宁静的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常口语一般,却生动地描绘出了清晨的景象和诗人的心境。没有过多华丽的辞藻,却能让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从夜闻落木到晨看归云,再到初阳照林、竹影相伴,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的平静与自在。