这首诗描绘了诗人夜晚漫步堤上的所见所感,通过描写月下之景,表达了诗人对人生琐事的感慨以及对清幽之境的向往,最后以梦境延续清游,营造出一种空灵的氛围。
夜步堤上三首 其三
旋买青芒鞋,去踏沙头月。
争教冠盖地,著此影突兀。
树寒栖鸟动,风转孤管发。
月色夜夜佳,人生事如发。
梦中续清游,浓露湿银阙。
争教冠盖地,著此影突兀。
树寒栖鸟动,风转孤管发。
月色夜夜佳,人生事如发。
梦中续清游,浓露湿银阙。
简要说明
逐句注释
- “旋买青芒鞋,去踏沙头月”:
- 字词:“旋”,随即;“青芒鞋”,用青色芒草编成的鞋子;“沙头”,沙滩边。
- 句意:随即买了一双青芒鞋,去沙滩边踏着月光漫步。
- “争教冠盖地,著此影突兀”:
- 字词:“争教”,怎教,怎么能让;“冠盖地”,指达官贵人聚集的地方;“突兀”,形容身影孤单突出。
- 句意:怎么能让我这孤单的身影出现在达官贵人聚集的地方呢。
- “树寒栖鸟动,风转孤管发”:
- 字词:“栖鸟”,栖息的鸟;“孤管”,指孤独的管乐声。
- 句意:寒冷的树上栖息的鸟儿被惊动,风传来孤独的管乐声。
- “月色夜夜佳,人生事如发”:
- 字词:“如发”,像头发一样繁多琐碎。
- 句意:月色每晚都很美,可人生的事情却像头发一样繁多琐碎。
- “梦中续清游,浓露湿银阙”:
- 字词:“清游”,清雅的游览;“银阙”,指月宫。
- 句意:在梦中继续这清雅的游览,浓重的露水打湿了月宫。
现代译文
随即买了双青芒鞋,
去沙滩边把月光轻踏。
怎可让我这孤单身影,
出现在达官显贵之家。
寒冷树上栖鸟被惊起,
风里传来孤独管乐呀。
月色每晚都是这般美,
人生琐事却如发乱麻。
梦里延续这清雅之游,
浓露浸湿了那月中宫阙。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他历经战乱,仕途也较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某个夜晚漫步堤上时有感而发。在复杂的社会环境和个人经历下,他通过夜晚的清游来寻求内心的宁静与超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对夜晚堤上景色的描写,如“树寒栖鸟动,风转孤管发”,又融入了诗人对人生的感慨,“月色夜夜佳,人生事如发”,将景与情自然地融合在一起。
- 虚实结合:前六句描写现实中堤上的所见所闻,是实写;后三句写梦中的清游,是虚写。虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了诗人对清幽之境的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚的景象和诗人的心境。如“旋买青芒鞋,去踏沙头月”,简单的语句却充满了画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又空灵的意境。从夜晚堤上的寒冷之景,到梦中的月宫之境,都给人一种超脱尘世的感觉,让读者感受到诗人在现实与梦境之间的徘徊,以及对宁静美好的追求。