夜步堤上三首 其二

· 陈与义

人间睡声起,幽子方独步。
倚杖看白云,亭亭水中度。
十月雁背高,三更河流去。
物生各扰扰,念此煎百虑。
聊将忧世心,数遍桥西树。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜晚堤上独自漫步的情景,通过对白云、大雁、河流等自然景象的描写,展现出一种静谧又孤寂的氛围。诗人由物生的扰扰联想到自身,抒发了忧世的愁绪,体现了其内心的百感交集。

逐句注释

  • “人间睡声起,幽子方独步”:
    • 字词:“幽子”,幽居独处之人,这里指诗人自己。
    • 句意:人世间已经传来熟睡的声音,而我正独自漫步。
  • “倚杖看白云,亭亭水中度”:
    • 字词:“亭亭”,形容白云的形态优美、安闲;“度”,移动。
    • 句意:我拄着拐杖看着白云,它优美地在水中移动(白云在水中的倒影移动)。
  • “十月雁背高,三更河流去”:
    • 字词:“雁背高”,指大雁高飞。
    • 句意:十月里大雁高高地飞翔,三更时分河水不断地流淌而去。
  • “物生各扰扰,念此煎百虑”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“煎百虑”,内心被各种忧虑煎熬。
    • 句意:世间万物各自纷乱烦扰,想到这些我的内心被各种忧虑煎熬。
  • “聊将忧世心,数遍桥西树”:
    • 字词:“聊”,姑且;“忧世心”,忧虑世事的心。
    • 句意:姑且用我忧虑世事的心,去数遍桥西的树木。

现代译文

人世间已响起熟睡的声音,
而我正独自在堤上漫步。
拄着拐杖凝望那白云,
它优美地在水中移动。
十月里大雁高高地飞翔,
三更时河水不停流淌。
世间万物各自纷乱烦扰,
想到这些我内心满是忧虑。
姑且用这忧世的心,
去数遍桥西的棵棵树木。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着巨大的危机。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个动荡的时代背景下创作的。诗人在夜晚独自漫步堤上,目睹自然景象,由此触发了对世事的感慨和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写夜晚的白云、高飞的大雁、流淌的河水等自然景象,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,将诗人内心的忧世之情融入其中,借景来抒发自己的愁绪。
    • 对比衬托:以“人间睡声起”的安宁祥和,衬托出诗人“方独步”的孤寂;以物生的“扰扰”,衬托出诗人内心“煎百虑”的烦忧,使诗人的情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“倚杖看白云,亭亭水中度”,用朴素的语言描绘出一幅优美的画面,给人以清新之感。同时,用词精准,“雁背高”生动地写出了大雁高飞的姿态,“河流去”则表现出河水不停流淌的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂且略带忧愁的意境。夜晚的堤上,诗人独自漫步,看着自然景象,思考着世间万物的纷扰,这种意境深刻地体现了诗人忧世伤怀的情感,让读者感受到诗人内心的沉重与无奈。