石耳

· 范祖禹

庐山五老峰,下临大江水。
绝壁千余仞,青冥洞无底。
烝云自太古,流雨洒千里。
白日照层巅,阳崖生石耳。
采之悬绳梯,磴藓滑屐齿。
朱门登华筵,味敌莼丝美。
小人勇趋利,所得仅刀匕。
鸿毛轻躯命,一坠即已矣。
吾思窒群欲,岂独艮其趾。
高深有前戒,来者慎所履。

简要说明

这首诗以庐山石耳为描写对象,先描绘庐山的险峻环境及石耳的生长之处,接着叙述采耳人的艰险劳作,最后借采耳之事表达对节制欲望、谨慎行事的思考,传达出一种劝诫之意。

逐句注释

  • “庐山五老峰,下临大江水”:
    • 字词:“五老峰”,庐山著名山峰;“临”,靠近。
    • 句意:庐山的五老峰,下面靠近长江水。
  • “绝壁千余仞,青冥洞无底”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“青冥”,指天空,这里形容山洞幽深昏暗。
    • 句意:陡峭的绝壁有千余仞高,幽深的山洞仿佛没有底。
  • “烝云自太古,流雨洒千里”:
    • 字词:“烝云”,升腾的云气;“太古”,远古。
    • 句意:从远古以来就有升腾的云气,流动的雨能洒落千里。
  • “白日照层巅,阳崖生石耳”:
    • 字词:“层巅”,层层山峰的顶端;“阳崖”,向阳的山崖。
    • 句意:白色的太阳照耀着层层山峰,向阳的山崖上生长着石耳。
  • “采之悬绳梯,磴藓滑屐齿”:
    • 字词:“悬绳梯”,借助绳索和梯子;“磴藓”,石阶上的苔藓;“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:采摘石耳要借助绳索和梯子,石阶上的苔藓使木屐齿很容易滑倒。
  • “朱门登华筵,味敌莼丝美”:
    • 字词:“朱门”,指代富贵人家;“华筵”,丰盛的筵席;“敌”,比得上;“莼丝”,莼菜。
    • 句意:石耳被端上富贵人家的丰盛筵席,味道比得上莼菜的鲜美。
  • “小人勇趋利,所得仅刀匕”:
    • 字词:“小人”,这里指采耳的人;“趋利”,追求利益;“刀匕”,这里指很少的收获。
    • 句意:采耳的人勇敢地去追求利益,得到的却仅有很少一点。
  • “鸿毛轻躯命,一坠即已矣”:
    • 字词:“鸿毛”,像鸿毛一样;“躯命”,生命。
    • 句意:他们把自己的生命看得像鸿毛一样轻,一旦坠落就完了。
  • “吾思窒群欲,岂独艮其趾”:
    • 字词:“窒”,抑制;“群欲”,各种欲望;“艮其趾”,出自《易经》,有止而不动之意。
    • 句意:我思考要抑制各种欲望,难道仅仅是停止脚步这么简单吗。
  • “高深有前戒,来者慎所履”:
    • 字词:“高深”,指高山深谷的危险;“前戒”,前面的教训;“慎所履”,谨慎自己的行为。
    • 句意:高山深谷的危险已有前人的教训,后来的人要谨慎自己的行为。

现代译文

庐山的五老峰,
下面紧挨着长江的流水。
陡峭的绝壁有千余仞高,
幽深的山洞仿佛不见底。
从远古就有升腾的云气,
流动的雨能洒落千里。
白色的太阳照耀着山峰,
向阳的山崖生长着石耳。
采摘它要借助绳索梯子,
石阶的苔藓让木屐易滑。
石耳被端上富贵的筵席,
味道比得上莼菜的鲜美。
采耳人勇敢地去追求利,
得到的却只有那么一点。
他们把生命看得如鸿毛,
一旦坠落就再也回不来。
我想着要抑制各种欲望,
岂止是停止脚步那么简。
高山深谷已有前人教训,
后来之人要谨慎自己行。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,当时社会存在一定的贫富差距和人们为追求利益而冒险行事的现象。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历庐山,见到采耳人危险劳作的情景后有感而发,借石耳之事来表达对社会现象的思考和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后议:诗的前八句描绘庐山的险峻环境和石耳的生长地,为后面写采耳人的艰险做铺垫,后六句则针对采耳之事进行议论,表达自己的观点。
    • 对比:将采耳人冒着生命危险采摘石耳,所得却仅有“刀匕”,与石耳在“朱门华筵”上的待遇形成鲜明对比,突出了社会的不公平和采耳人的艰辛。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出庐山的壮丽和采耳的危险,如“绝壁千余仞,青冥洞无底”“磴藓滑屐齿”等,使读者能有直观的感受。
  • 意境营造:诗中通过对庐山环境的描写,营造出一种雄浑、险峻的意境,同时也为后面的劝诫增添了凝重的氛围。作者借景和事表达自己对节制欲望、谨慎行事的思考,使整首诗具有一定的思想深度和教育意义。