夜步堤上三首 其一

· 陈与义

世故生白发,意行无与期。
平生木上座,临老始相知。
月中沙岸永,岁暮河流迟。
留侯庙前柳,叶尽空离离。
百年信难料,剩赋奇绝诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜步堤上的所见所感,通过描述自己因世事生出白发,与自然相知,展现堤上月夜之景,最后联想到留侯庙柳,感慨人生难料,表达出对世事无常的感叹以及以作诗抒发心境的情怀。

逐句注释

  • “世故生白发,意行无与期”:
    • 字词:“世故”,指世间的事情、变故;“意行”,随意行走;“无与期”,没有和人相约。
    • 句意:世间的变故让我生出了白发,我随意行走,没有和人约定。
  • “平生木上座,临老始相知”:
    • 字词:“木上座”,指树木。禅宗常称木石等无情之物为“木上座”,这里有将树木视为有灵性的存在之意。
    • 句意:这一生和树木相伴,到了老年才真正和它们相互理解。
  • “月中沙岸永,岁暮河流迟”:
    • 字词:“永”,长;“迟”,迟缓。
    • 句意:月光下沙滩显得格外漫长,年末时分河水流动迟缓。
  • “留侯庙前柳,叶尽空离离”:
    • 字词:“留侯”,指张良,汉朝开国功臣,封留侯;“离离”,形容草木稀疏、零落的样子。
    • 句意:留侯庙前的柳树,叶子落尽,显得十分凋零。
  • “百年信难料,剩赋奇绝诗”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“信”,确实;“剩”,更、还。
    • 句意:人的一生确实难以预料,我还能创作出绝妙的诗篇。

现代译文

世间的变故让我生出了白发,
我随意漫步,无人相约同行。
这一生与树木相伴,
到了老年才和它们彼此知心。
月光下沙滩漫长无尽,
年末时河水缓缓流淌。
留侯庙前的柳树,
叶子落尽,只剩稀疏的枝桠。
人生百年实在难以预料,
我还能尽情创作奇绝的诗篇。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了诸多世事变迁后所作。他在人生的后期,历经沧桑,对世事有了更深刻的感悟,夜步堤上时触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“月中沙岸永,岁暮河流迟”“留侯庙前柳,叶尽空离离”等景色,通过对这些景色的描写,抒发了诗人内心的感慨与沧桑,借景表达了世事无常、人生易逝的情感。
    • 托物言志:以“木上座”自比,暗示自己像树木一样历经岁月,到老年才有所觉悟。同时,以留侯庙前柳的凋零,暗示历史的兴衰和人生的起伏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“世故生白发”直白地写出了世事对人的影响,“剩赋奇绝诗”又表现出诗人的豁达与自信。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。月光下漫长的沙岸、迟缓的河流以及凋零的柳树,构成了一幅萧瑟的画面,衬托出诗人内心的感慨和对人生的思考,使读者能深刻感受到诗人在夜步堤上时的心境。