和刘莘老赠王圣美三子侄补试太学聨中高等

· 范祖禹

风流江左并淮原,王氏衣冠不乏贤。
文似三珠才竞爽,名如群玉气相连。
九秋鸿雁方遵陆,万里骅骝始下鞭。
白髪星郎推雅量,似闻折屐喜成颠。

简要说明

这首诗是范祖禹为回应刘莘老对王圣美三个子侄在太学补试中取得高等成绩的赠诗而作。诗中赞美了王氏家族人才辈出,夸赞王圣美三子侄才华出众、意气相投,对他们的未来寄予厚望,同时也表达了对推举他们的刘莘老雅量的赞赏。

逐句注释

  • “风流江左并淮原,王氏衣冠不乏贤”:
    • 字词:“江左”,指长江下游以东地区;“淮原”,淮河平原;“衣冠”,指世族、士绅。
    • 句意:在长江下游和淮河平原一带,王氏家族向来风雅洒脱,人才济济,不乏贤能之士。
  • “文似三珠才竞爽,名如群玉气相连”:
    • 字词:“三珠”,唐王勃与兄王勔、王勮才名皆著,时称“三珠树”,这里比喻王圣美三子侄;“竞爽”,并美、媲美;“群玉”,即群玉山,传说中西王母所居之地,多产美玉,这里比喻三子侄声名美好,气质相连。
    • 句意:他们的文章如同“三珠树”般才华出众、相互媲美,声名就像群玉山的美玉一样美好且气质相通。
  • “九秋鸿雁方遵陆,万里骅骝始下鞭”:
    • 字词:“九秋”,秋季九十天,这里指秋天;“遵陆”,沿着陆路行走;“骅骝”,骏马。
    • 句意:在这秋天里,鸿雁才开始沿着陆路迁徙,而你们就像骏马才开始扬鞭启程,前途不可限量。
  • “白髪星郎推雅量,似闻折屐喜成颠”:
    • 字词:“白髪星郎”,指刘莘老,“星郎”是对郎官的美称;“折屐”,东晋谢安在淝水之战后,收到捷报时强装镇定,但回内室时因极度喜悦,把木屐齿都折断了,这里用此典故形容刘莘老的喜悦。
    • 句意:白发苍苍的刘莘老有如此雅量推举人才,好像听说他高兴得像谢安那样把木屐齿都折断了。

现代译文

在长江下游和淮河平原,
王氏家族风雅贤才不断。
他们文章似“三珠树”般出众,
声名如群玉山美玉般相连。
秋日里鸿雁刚踏上征途,
你们像骏马才开始扬鞭。
白发郎官刘莘老有雅量,
仿佛听到他喜极如谢安。

创作背景

此诗创作于王圣美三个子侄参加太学补试并取得高等成绩之后。刘莘老可能写了赠诗对这一喜事表示祝贺,范祖禹便作此诗和之。太学是古代的最高学府,学子能在补试中取得高等是非常荣耀的事,所以诗人们以此为契机表达对王氏三子侄的赞赏和对刘莘老推举人才的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三珠树”“群玉山”“折屐”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚。通过这些典故,生动形象地赞美了王圣美三子侄的才华和刘莘老的喜悦之情。
    • 比喻贴切:将王圣美三子侄比作“三珠树”和“骅骝”,把他们的声名比作“群玉”,形象地展现出他们才华出众、声名美好和前途光明的特点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,既体现出对王氏家族和刘莘老的敬重,又富有文采。用词精准,如“竞爽”“相连”等词准确地描绘出三子侄才华和气质的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两联赞美王氏家族和三子侄的才华,后两联对三子侄的未来进行展望,并肯定刘莘老的雅量,整体给人一种昂扬振奋之感,表达了对人才的赞赏和对美好未来的期许。