和张给事喜雨

· 范祖禹

玉座焦劳侧席居,侍臣忧国尽应徐。
宸心有感先离毕,星使分祈未下舆。
触石寸云寰宇遍,稽天巨浸百川趋。
不才太史那能颂,唯待丰年以喜书。

简要说明

这首诗围绕喜雨这一主题展开,描述了皇帝为旱情焦虑,侍臣忧国,随后天降喜雨的情景。表达了诗人对这场雨缓解旱情的喜悦,以及对丰年的期待。

逐句注释

  • “玉座焦劳侧席居,侍臣忧国尽应徐”:
    • 字词:“玉座”,指代皇帝;“焦劳”,焦急劳累;“侧席”,不正坐,形容忧虑不安;“应徐”,应玚和徐干,都是东汉末年文学家,以才学著称,这里借指有才华、能为国分忧的侍臣。
    • 句意:皇帝为旱情焦急劳累,忧虑不安地坐在龙椅上,侍臣们忧国忧民,都像应玚和徐干一样尽忠职守。
  • “宸心有感先离毕,星使分祈未下舆”:
    • 字词:“宸心”,帝王的心意;“离毕”,指月亮运行到毕宿,古代认为月亮离毕多会降雨;“星使”,指皇帝派出的使者。
    • 句意:皇帝心意感动上天,在月亮还未运行到毕宿时就有了降雨的征兆,皇帝派出的使者分赴各地祈雨,还没来得及下车。
  • “触石寸云寰宇遍,稽天巨浸百川趋”:
    • 字词:“触石寸云”,指云气碰到山石而形成,形容云之微小;“寰宇”,整个天下;“稽天”,漫天,形容洪水盛大;“巨浸”,大水。
    • 句意:起初微小的云气最终遍布整个天下,降雨形成的大水像百川归海一样流淌。
  • “不才太史那能颂,唯待丰年以喜书”:
    • 字词:“不才太史”,诗人自谦之词;“颂”,歌颂;“喜书”,记载喜事。
    • 句意:我这没有才华的太史哪能写出好的颂词,只能等待丰年的到来,把这喜事记载下来。

现代译文

皇帝为旱情焦急劳累,不安地坐在龙椅之上,
侍臣们忧国忧民,都如应徐般尽忠又贤良。
皇帝心意感动上天,降雨之兆先于月亮离毕宿,
派去祈雨的使者,还没下车雨就已落降。
起初微小的云气,最终遍布整个天下,
降雨成了大水,如百川归海般流淌。
我这没才华的太史哪会写颂词,
只等着丰年到来把这喜事记载上。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。当时可能遭遇了旱灾,皇帝为旱情焦虑,派遣使者祈雨。在这样的背景下,天降喜雨,范祖禹作此诗和张给事,表达对这场及时雨的喜悦以及对丰年的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“应徐”和“离毕”的典故,“应徐”增添了侍臣的才学与忠诚的形象感,“离毕”则为降雨增添了神秘的天意色彩,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 夸张:“触石寸云寰宇遍,稽天巨浸百川趋”运用夸张的手法,写出了云气虽小却能遍布天下,降雨形成的大水盛大如漫天之势,突出了这场雨的及时和范围之广。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合当时文人诗歌的风格。用词严谨,如“焦劳”“侧席”等词准确地描绘出皇帝的忧虑状态。
  • 情感表达:诗歌先写皇帝和侍臣对旱情的忧虑,为后文喜雨做铺垫。通过描写降雨的情景,抒发了诗人对这场雨的喜悦之情,最后表达对丰年的期待,情感层层递进,真挚动人。