和子开从驾朝谒景灵宫二首 其一

· 范祖禹

雨师泛洒霁光匀,华盖香风不起尘。
亿兆欢呼真帝启,谋猷左右尽君陈。
云随仙驭三山远,日出咸池六合新。
一别都门变桑海,来瞻原庙祗悲辛。

简要说明

这首诗描绘了皇帝朝谒景灵宫时的宏大场面,展现了祥瑞的氛围和君臣的和谐,同时诗人由此次朝谒引发感慨,表达了对世事变迁的悲叹。

逐句注释

  • “雨师泛洒霁光匀,华盖香风不起尘”:
    • 字词:“雨师”,神话中的司雨之神;“泛洒”,广泛地洒;“霁光”,雨后初晴的阳光;“华盖”,帝王车上伞盖;“香风”,带着香气的风。
    • 句意:雨师广泛地洒下雨后初晴的阳光均匀分布,帝王车驾的华盖下香风轻拂不起灰尘。
  • “亿兆欢呼真帝启,谋猷左右尽君陈”:
    • 字词:“亿兆”,指民众;“真帝”,真正的帝王;“谋猷”,谋略;“君陈”,周公旦之子,此处借指皇帝身边有才能的大臣。
    • 句意:民众欢呼,因为真正的帝王开启了新的局面,皇帝身边出谋划策的都是像君陈一样贤能的大臣。
  • “云随仙驭三山远,日出咸池六合新”:
    • 字词:“仙驭”,仙人的车驾,这里指皇帝的车驾;“三山”,传说中的海上三神山;“咸池”,神话中日出之处;“六合”,天地四方。
    • 句意:云朵随着皇帝的车驾远去,仿佛驶向三山,太阳从咸池升起,天地四方一片新景象。
  • “一别都门变桑海,来瞻原庙祗悲辛”:
    • 字词:“都门”,京城城门;“桑海”,沧海桑田,比喻世事变化很大;“原庙”,正庙之外另立的宗庙;“祗”,只。
    • 句意:自从上次离开京城,世事已发生沧海桑田的变化,如今来瞻仰原庙,只感到悲辛。

现代译文

雨师洒下均匀的雨后晴光,
帝王车驾华盖下香风不起尘沙。
民众欢呼,真正的帝王开启盛世,
身边谋臣都是像君陈一样贤达。
云朵追随皇帝车驾飘向远方,
太阳从咸池升起让天地焕新。
自别京城后世事已沧海桑田,
来瞻仰原庙只觉满心悲辛。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期。景灵宫是北宋皇室供奉祖先神像的重要场所。这首诗是和子开一起随从皇帝朝谒景灵宫时所作。北宋当时政治局势复杂多变,王安石变法后新旧党争不断。诗人在经历了一段时间后再次来到京城参与朝谒活动,目睹世事变化,感慨万千而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“雨师泛洒霁光匀”象征着祥瑞之兆,暗示皇帝带来了美好的局面;“日出咸池六合新”象征着新的开始和希望。
    • 用典:“君陈”的典故,借古代贤能之臣来赞美皇帝身边的大臣,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言庄重典雅,如“亿兆欢呼”“谋猷左右”等词汇,体现出朝谒活动的宏大庄严。同时用词精准,生动地描绘出朝谒时的场景和氛围。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种宏大、祥瑞、充满希望的意境,展现了朝谒活动的盛大和皇帝的威严。而后两句笔锋一转,营造出一种悲辛、沧桑的意境,与前文形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对世事变迁的感慨。