这首诗描绘了洛阳园中的春日美景,展现了园内清幽宁静的环境。诗人借景表达了对仆射相公的关怀与劝归之意,希望相公能回归山林,过上闲适的隐居生活。
春日有怀仆射相公洛阳园
阙塞当门外,伊流绕舍西。
松筠不改色,桃李自成蹊。
穉笋穿堦迸,珍禽拂面栖。
公归卧林壑,好作钓璜溪。
松筠不改色,桃李自成蹊。
穉笋穿堦迸,珍禽拂面栖。
公归卧林壑,好作钓璜溪。
简要说明
逐句注释
- “阙塞当门外,伊流绕舍西”:
- 字词:“阙塞”,指伊阙塞,在洛阳南;“伊流”,指伊水,流经洛阳。
- 句意:伊阙塞正对着园门之外,伊水环绕着园舍西边流淌。
- “松筠不改色,桃李自成蹊”:
- 字词:“松筠”,松树和竹子,象征坚贞;“蹊”,小路。
- 句意:松树和竹子四季常青,不改变颜色,桃树和李树虽不说话,但因为有花和果实,人们自然会在树下走出一条小路。
- “穉笋穿堦迸,珍禽拂面栖”:
- 字词:“穉笋”,嫩笋;“堦”,同“阶”,台阶。
- 句意:嫩笋穿透台阶生长出来,珍奇的鸟儿擦着人脸栖息。
- “公归卧林壑,好作钓璜溪”:
- 字词:“公”,指仆射相公;“林壑”,山林沟壑;“钓璜溪”,指磻溪,传说姜子牙曾在磻溪垂钓遇周文王,这里代指隐居之地。
- 句意:相公您回归山林隐居吧,就像姜子牙在磻溪那样悠闲自在。
现代译文
伊阙塞正对着园门之外,
伊水环绕着园舍西边流淌。
松树竹子依旧翠绿不变,
桃树李树引得人来成径。
嫩笋穿透台阶奋力生长,
珍禽擦脸而过栖息枝头。
相公您不如归隐山林间,
好似太公隐居磻溪一般。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在知晓仆射相公在外事务繁忙时所作。诗人可能出于对相公的关心,通过描绘洛阳园的春日美景,劝相公回归到宁静的山林生活中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了洛阳园中的自然景色,通过对阙塞、伊流、松筠、桃李、稚笋、珍禽等景物的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,最后两句则借景抒发了希望相公回归山林的情感。
- 用典:“桃李自成蹊”出自《史记·李将军列传》,用来赞美相公品德高尚,自然能吸引他人;“钓璜溪”引用姜子牙在磻溪垂钓的典故,暗示相公可以像姜子牙一样,在隐居中享受闲适生活,同时也有等待时机的寓意。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出了春日洛阳园的生机勃勃之景,如“穉笋穿堦迸”中的“穿”和“迸”,形象地写出了嫩笋生长的强劲势头。
- 意境营造:整首诗通过对园景的细致描绘,营造出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。前半部分写景,展现了自然的美好与生机,后半部分抒情,表达了对相公归隐的期待,情景交融,使读者能感受到诗人对宁静生活的向往以及对相公的关怀之情。