秋夜

· 范祖禹

月上霜威重,烟消霁景分。
岭猿寒啸侣,涧鹿夜呼群。
天静纎毫见,山空落叶闻。
此时真吏隠,高卧看浮云。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景色,通过描写秋夜的霜威、月色、猿啸、鹿呼、叶落等景象,营造出一种清冷、静谧的氛围,表达了诗人作为官吏在此时仿若隐居般闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “月上霜威重,烟消霁景分”:
    • 字词:“霜威”,寒霜的威力;“霁景”,雨过天晴后的景色,这里指秋夜清朗的景色。
    • 句意:月亮升起,寒霜的威力更显浓重,烟雾消散,清朗的秋夜景色清晰地分开呈现。
  • “岭猿寒啸侣,涧鹿夜呼群”:
    • 字词:“啸侣”,呼唤同伴;“呼群”,呼唤群体。
    • 句意:山岭上的猿猴在寒冷中呼唤着同伴,山涧里的鹿在夜里呼唤着鹿群。
  • “天静纎毫见,山空落叶闻”:
    • 字词:“纎毫”,极细微的东西;“落叶”,飘落的树叶。
    • 句意:天空宁静,连极细微的东西都能看见,山林空旷,能听到树叶飘落的声音。
  • “此时真吏隠,高卧看浮云”:
    • 字词:“吏隠”,指官吏过着隐居的生活;“高卧”,高枕而卧,形容悠闲自在。
    • 句意:这个时候才真正体会到官吏隐居的感觉,悠闲地躺着看着天上的浮云。

现代译文

月亮升起,寒霜威力更重,
烟雾消散,清朗景色分明。
山岭猿猴寒夜呼唤同伴,
山涧野鹿夜里呼叫鹿群。
天空宁静能看清细微物,
山林空旷可听见落叶声。
此时方知这才是吏隐生活,
高枕而卧静看天上的浮云。

创作背景

范祖禹是北宋时期的史学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平及“吏隐”这一表述推测,他一生为官,在官场中可能有忙碌与压力,也有对闲适生活的向往。此诗或许是他在某个秋夜,身处较为宁静的环境中,远离了官场的喧嚣与繁杂,从而有感而发,借秋夜之景来表达自己内心渴望如同隐居般自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“月上霜威重,烟消霁景分”“天静纎毫见”是视觉描写,展现出秋夜清朗、宁静的画面;“岭猿寒啸侣,涧鹿夜呼群”“山空落叶闻”是听觉描写,以猿啸、鹿呼、叶落之声增添了秋夜的清冷与静谧,视听结合,全方位地营造出秋夜的氛围。
    • 动静结合:“月上霜威重,烟消霁景分”“天静纎毫见”等诗句描绘出静态的秋夜之景,而“岭猿寒啸侣,涧鹿夜呼群”则展现出动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能精准地描绘出秋夜的特点。如“霜威重”“霁景分”等表述,简洁而形象地写出了秋夜的寒冷与清朗。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的细致描绘,营造出一种清冷、静谧且带有几分孤寂的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人追求吏隐生活、超脱尘世的心境融入到秋夜的景色之中,使整首诗富有韵味和深意。