这首诗是范祖禹对友人张二十五春日寄诗的回应。诗中描绘了春日里流水环绕、翠竹丛生的景象,联想到城南履道坊的白居易故居,赞颂了白居易的遗风。表达了诗人对白居易的敬仰以及对这种文化遗韵的喜爱之情。
和张二十五春日见寄五首 其五
流水家家入,修篁处处同。
城南履道宅,白傅有遗风。
城南履道宅,白傅有遗风。
简要说明
逐句注释
- “流水家家入,修篁处处同”:
- 字词:“修篁”,修长的竹子,“修”同“修”。
- 句意:清澈的流水流入每一家,修长的竹子到处都是一样的繁茂。
- “城南履道宅,白傅有遗风”:
- 字词:“履道宅”,指唐代诗人白居易在洛阳城南履道坊的住宅;“白傅”,即白居易,他曾官至太子少傅,所以世称白傅;“遗风”,前代遗留下来的风尚。
- 句意:城南的履道坊白居易故居,还留存着白居易的遗风。
现代译文
清澈的流水流入每一户人家,
修长的翠竹在各处同样繁茂。
城南履道坊的那处住宅,
还留存着白傅白居易的遗风。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期,当时文坛对前代文学大家多有推崇。张二十五春日寄诗给范祖禹,范祖禹便以此诗相和。诗中提到的白居易履道宅是当时文人墨客常去凭吊、缅怀的地方,范祖禹或许也曾游览此地,有感于白居易的文学成就和生活风尚,结合春日景色,写下此诗以表达对白居易的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了流水、修竹的春日景象,为后两句的抒情做铺垫,通过对自然景色的描写,营造出一种清幽、雅致的氛围,从而引出对白居易遗风的赞颂。
- 用典:诗中运用了“履道宅”“白傅”的典故,通过提及白居易的故居和他的官职尊称,含蓄地表达了对白居易的敬仰和追思,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用简洁的文字勾勒出春日的美景和对古人的缅怀之情。如“流水家家入,修篁处处同”,没有过多的修饰,却生动地展现了春日里生机盎然的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽的意境。前两句的自然之景与后两句的人文典故相融合,使读者仿佛能看到春日里流水潺潺、翠竹摇曳的画面,又能感受到白居易所代表的文化遗韵的深远影响,让人在欣赏美景的同时,也能体会到诗人对古人的崇敬之情。