游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其四

· 范祖禹

田家何所乐,野老饭蒿藜。
沙月鹭投宿,松风猿乱啼。
侵衣青竹冷,拂面绿萝低。
幽步无车马,唯应杖可携。

简要说明

这首诗描绘了田家生活的景象,展现了乡村的宁静与清幽,表达了诗人对这种远离车马喧嚣、亲近自然的闲适生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “田家何所乐,野老饭蒿藜”:
    • 字词:“野老”,指乡村老人;“饭蒿藜”,以蒿藜为饭,“蒿藜”是两种野草,这里表示生活简朴,以野菜为食。
    • 句意:田家有什么可快乐的呢?乡村老人以野菜为食。
  • “沙月鹭投宿,松风猿乱啼”:
    • 字词:“沙月”,沙滩上的月光;“投宿”,回巢栖息。
    • 句意:沙滩上洒满月光,白鹭回巢栖息,松林中风吹过,猿猴在胡乱啼叫。
  • “侵衣青竹冷,拂面绿萝低”:
    • 字词:“侵衣”,指清冷的感觉侵袭到衣服上;“拂面”,轻轻拂过脸庞。
    • 句意:青竹的清冷感觉侵袭到衣服上,低垂的绿萝轻轻拂过脸庞。
  • “幽步无车马,唯应杖可携”:
    • 字词:“幽步”,幽静地漫步;“唯应”,只应该。
    • 句意:在这里幽静地漫步,没有车马的喧嚣,只适合携带着拐杖。

现代译文

田家的快乐是什么呢?
乡村老人只能以野菜为食。
沙滩上月光洒下,白鹭回巢栖息,
松林中风吹过,猿猴胡乱啼叫。
青竹的清冷侵袭着衣衫,
低垂的绿萝轻轻拂过脸庞。
在这里幽静漫步没有车马喧闹,
只适合携带着拐杖慢慢游赏。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,他一生为官,经历较为丰富。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是他在游览乡村时所作。当时北宋社会相对稳定,文人雅士有较多机会游山玩水、寄情自然。诗人在游览李少师园、白龙溪甘水谷等地时,被乡村的宁静与自然之美所打动,从而写下了这首诗,以表达对这种闲适乡村生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“沙月鹭投宿”描绘了一幅静态的画面,白鹭在月光下安静地投宿;而“松风猿乱啼”则是动态描写,松风呼啸,猿猴啼叫,动静相衬,使诗歌更具画面感和生动性。
    • 感官结合:“侵衣青竹冷”从触觉角度,写出了青竹的清冷;“拂面绿萝低”从触觉和视觉角度,描绘了绿萝拂过脸庞的感觉和其低垂的姿态,多种感官结合,让读者更能身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“田家何所乐,野老饭蒿藜”直白地写出了田家的生活状况,没有过多的修饰,但却能让读者感受到乡村生活的真实与质朴。
  • 意境营造:通过对田家生活、自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境。诗中描绘的沙月、白鹭、松风、猿啼、青竹、绿萝等景象,构成了一幅优美的乡村自然画卷,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和追求。