游李少师园十题 雁翅柏

· 范祖禹

高枝含烟雾,密叶张羽翼。
参差随风势,惨淡入云色。

简要说明

这首诗描绘了李少师园中雁翅柏的形态与神韵,通过对雁翅柏高枝、密叶的描写,展现出其独特的风姿,营造出一种雄浑、深沉的意境,表达了诗人对雁翅柏的赞美之情。

逐句注释

  • “高枝含烟雾”:
    • 字词:“含”,包含、笼罩;“烟雾”,指烟雾,描绘柏树所处环境朦胧的景象。
    • 句意:高高的树枝笼罩在烟雾之中。
  • “密叶张羽翼”:
    • 字词:“张”,伸展、张开;“羽翼”,这里将柏树的密叶比作鸟儿的翅膀。
    • 句意:茂密的树叶像张开的翅膀。
  • “参差随风势”:
    • 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“随”,跟随;“风势”,风的力量和方向。
    • 句意:参差不齐的枝叶随着风的方向摆动。
  • “惨淡入云色”:
    • 字词:“惨淡”,这里形容柏树的颜色深沉、凝重;“入云色”,与天空的颜色融为一体。
    • 句意:深沉凝重的柏树枝叶与天空的颜色相互交融。

现代译文

高高的树枝笼罩着烟雾,
茂密的树叶像张开的翅膀。
参差不齐的枝叶随风摆动,
深沉凝重的色彩与天空相融。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,他前往李少师的园林游览,园中独特的雁翅柏引发了他的创作灵感,从而写下这首诗来描绘雁翅柏的形态与神韵。北宋时期,文人雅士之间盛行园林文化,他们常常在游览园林时创作诗歌来表达自己的所见所感,这首诗便是在这样的文化背景下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“密叶张羽翼”将柏树的密叶比作鸟儿的翅膀,形象生动地描绘出柏树的形态,使读者更能直观地感受到雁翅柏的独特之处。
    • 动态描写:“参差随风势”通过描写枝叶随风摆动的动态,赋予了柏树以生命力,让读者仿佛能看到柏树在风中摇曳的姿态。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“含”“张”“随”“入”等动词的运用,准确地描绘出了柏树的形态和动态变化。同时,“烟雾”“羽翼”“云色”等词语的使用,营造出一种朦胧、深沉的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对雁翅柏的描写,营造出一种雄浑、深沉的意境。柏树在烟雾的笼罩下,枝叶随风摆动,与天空的颜色相互交融,给人一种深沉凝重、大气磅礴的感觉,表达了诗人对雁翅柏的赞美与敬畏之情。