游李少师园十题 莲池

· 范祖禹

藻荇遍回塘,芙蕖出清水。
红灯迭照映,翠盖相磨倚。

简要说明

这首诗描绘了李少师园中的莲池景色,展现了莲池里藻荇、芙蕖的生长状态和相互映衬的美丽画面,表达了诗人对莲池景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “藻荇遍回塘”:
    • 字词:“藻荇”,两种水草名;“遍”,同“遍”,到处;“回塘”,曲折回绕的池塘。
    • 句意:藻荇这种水草长满了曲折回绕的池塘。
  • “芙蕖出清水”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花的别称。
    • 句意:荷花从清澈的水中生长出来。
  • “红灯迭照映”:
    • 字词:“红灯”,这里把荷花比作红灯;“迭”,接连,重叠。
    • 句意:荷花相互重叠映照。
  • “翠盖相磨倚”:
    • 字词:“翠盖”,指荷叶,荷叶像绿色的伞盖;“磨倚”,相互挨靠。
    • 句意:荷叶相互挨靠在一起。

现代译文

藻荇长满了曲折回绕的池塘,
荷花从清澈的水中挺拔而出。
那如红灯般的荷花相互映照,
似翠盖的荷叶彼此挨靠相连。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,他游览李少师的园林,被其中莲池的美景所吸引,从而创作了这组《游李少师园十题》,此诗便是其中描写莲池景色的一首。具体创作时间难以精确确定,但应是他在游览该园林的过程中即兴所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“芙蕖”比作“红灯”,形象地描绘出荷花鲜艳的颜色;把“荷叶”比作“翠盖”,生动地展现出荷叶的形状与色泽,使读者更能直观地感受到莲池景色的美丽。
    • 视觉描写:整首诗从视觉角度入手,通过描写藻荇、芙蕖、荷叶的形态和相互关系,为读者呈现出一幅色彩鲜明、生机勃勃的莲池画面。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“遍”“出”“迭”“磨倚”等动词的使用,生动地表现了藻荇、荷花、荷叶的生长状态和相互位置关系,使诗歌富有动感。
  • 意境营造:通过对莲池景色的细致描绘,营造出一种清新、自然、优美的意境。让读者仿佛身临其境,感受到莲池的宁静与美丽,体会到诗人对这一景色的欣赏与陶醉之情。