游李少师园十题 芡池

· 范祖禹

向日铺青盖,浮波散绿盘。
明珠洛浦珮,白玉水仙丹。

简要说明

这首诗描绘了李少师园芡池的景色,以生动的笔触描写了芡实叶在水面的姿态,并将芡实比作明珠和白玉仙丹,展现了芡池的美丽与生机,表达了诗人对园林景色的赞美之情。

逐句注释

  • “向日铺青盖,浮波散绿盘”:
    • 字词:“青盖”“绿盘”,都指芡实的叶子,形象地描绘出叶子如青色的盖子和绿色的盘子;“向”,朝着;“浮波”,漂浮在水面上。
    • 句意:芡实的叶子朝着太阳铺开,像青色的盖子一样,漂浮在水波上,如同分散的绿色盘子。
  • “明珠洛浦珮,白玉水仙丹”:
    • 字词:“明珠”,指芡实果实;“洛浦珮”,用了洛水女神的典故,传说洛水女神佩戴明珠等饰品,这里将芡实比作洛水女神佩戴的明珠;“白玉”,也是形容芡实果实的颜色;“水仙丹”,把芡实比作水仙的仙丹。
    • 句意:芡实果实就像洛水女神佩戴的明珠,又如同水仙的白玉仙丹。

现代译文

芡实叶朝着太阳铺展开来,像青色的盖子,
漂浮在水波上,如分散的绿色盘子一般。
芡实果实好似洛水女神佩戴的明珠,
又宛如水仙的白玉仙丹般珍贵。

创作背景

范祖禹生活在北宋时期,他有机会游览一些达官贵人的园林。这首诗是他游览李少师园时所作,在园中看到芡池景色优美,芡实叶和果实形态独特,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻手法,将芡实叶比作“青盖”和“绿盘”,生动形象地描绘出芡实叶的形状和在水面的姿态;把芡实果实比作“洛浦珮”和“水仙丹”,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。
    • 用典:“洛浦珮”运用了洛水女神的典故,使诗歌更具文化内涵,同时赋予了芡实果实一种神秘、高贵的感觉。
  • 语言特色:语言优美典雅,色彩鲜明,“青”“绿”“明”“白”等颜色词的运用,描绘出了芡池景色的清新与美丽,给人以视觉上的享受。
  • 意境营造:通过对芡池景色的描写,营造出一种清幽、雅致的意境,让读者仿佛置身于园林之中,感受到芡实生长的生机与美丽,体会到诗人对这一景色的喜爱与赞美之情。