这首诗描绘了诗人在函谷关道上所见的壮丽山川景色,重点突出了华山的雄伟气势,展现了群山朝岳的壮观景象。诗人表达了对华山的赞美之情,同时流露出想要攀登华山、亲近仙景的渴望。
望岳
客行西入函关道,秀气东来满关好。
北顾黄河天际流,回望荆山欲倾倒。
前瞻太华三峰高,中天屹立争雄豪。
群山朝岳皆西走,势似长风驱海涛。
金天杀气何萧爽,羽驾𩙪轮应可往。
安得云梯倚碧空,上拂烟霞看仙掌。
北顾黄河天际流,回望荆山欲倾倒。
前瞻太华三峰高,中天屹立争雄豪。
群山朝岳皆西走,势似长风驱海涛。
金天杀气何萧爽,羽驾𩙪轮应可往。
安得云梯倚碧空,上拂烟霞看仙掌。
简要说明
逐句注释
- “客行西入函关道,秀气东来满关好”:
- 字词:“客”,诗人自指;“函关道”,即函谷关的道路;“秀气”,指山川灵秀之气。
- 句意:诗人西行进入函谷关的道路,东边吹来的灵秀之气让函谷关景色十分美好。
- “北顾黄河天际流,回望荆山欲倾倒”:
- 字词:“顾”,回头看;“荆山”,山名。
- 句意:向北望去,黄河向天边流淌;回头看荆山,感觉它好像要倾倒下来。
- “前瞻太华三峰高,中天屹立争雄豪”:
- 字词:“前瞻”,向前看;“太华”,即华山;“三峰”,指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰;“中天”,天空中央。
- 句意:向前看,华山的三峰高耸入云,在天空中央屹立,仿佛在争比雄伟豪迈。
- “群山朝岳皆西走,势似长风驱海涛”:
- 字词:“朝岳”,指群山好像朝拜华山;“走”,奔跑。
- 句意:群山好像都在朝拜华山,都向西奔去,那气势就像长风驱赶着海上的波涛。
- “金天杀气何萧爽,羽驾𩙪轮应可往”:
- 字词:“金天”,指秋天,古代以五行配四季,秋属金;“杀气”,指秋天肃杀之气;“羽驾”,仙人以羽为车驾;“飚轮”,指狂风中的车轮,这里代指仙人的车驾。
- 句意:秋天的肃杀之气多么清爽,仙人的车驾应该可以前往。
- “安得云梯倚碧空,上拂烟霞看仙掌”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“云梯”,高耸入云的梯子;“仙掌”,指华山的仙掌峰。
- 句意:怎么能够有一架云梯靠在碧空中,我要上去抚摸烟霞,观赏仙掌峰。
现代译文
我西行踏上函谷关的道路,
东边飘来的灵秀之气让函谷关景致美妙。
向北眺望,黄河向天边悠悠流淌,
回头再看,荆山好像要倾倒一样。
向前看,华山三峰高高耸立,
在天空中央争相比试雄伟豪强。
群山好像都在朝拜华山向西奔去,
那气势如同长风驱赶着海上的波浪。
秋天的肃杀之气清爽宜人,
仙人的车驾应该能够前往。
怎样才能有一架云梯靠在碧空,
我要上去抚摸烟霞观赏仙掌峰的模样。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期。他一生为官,有丰富的游历经历。这首诗可能是他在游历途中经过函谷关时所作。当时他目睹了华山及周边山川的壮丽景色,被眼前的美景所震撼,从而创作了这首诗来表达自己对山川美景的赞美和对仙境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“北顾黄河天际流,回望荆山欲倾倒”对较近的黄河和荆山的描写,又有对远处华山“前瞻太华三峰高”的描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间视野。
- 拟人:“群山朝岳皆西走”将群山赋予人的行为,好像它们都在朝拜华山,生动形象地写出了群山围绕华山的壮观景象。
- 比喻:“势似长风驱海涛”把群山朝岳的气势比作长风驱赶海涛,使读者更能直观地感受到那种磅礴的气势。
- 语言特色:语言豪放大气,用词精准,如“秀”“高”“争雄豪”等词,生动地描绘出了山川的壮美和华山的雄伟。
- 意境营造:通过对黄河、荆山、华山等山川的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。诗人将自己对山川的赞美和对仙境的向往融入到这一意境之中,使整首诗充满了浪漫主义色彩。