文潞公生日

· 范祖禹

天监仁皇德,惟时岳降神。
英姿备文武,贤业富经纶。
梦赉求岩野,于畋载渭濵。
三朝瞻上宰,四海入洪钧。
谟烈重光启,枢衡万化新。
珪璋扶日月,剑履上星辰。
述职分东陕,宣威震北垠。
长城万里远,奠枕四夷宾。
自昔登储后,惟公秉国均。
川河赖舟檝,霜雪见松筠。
阊阖朝黄道,云龙对紫宸。
忠勲藏庙祏,异礼冠臣邻。
风雨王城会,烟花洛苑春。
麾幢近泉石,衮绣出埃尘。
照社祥光盛,充闾庆旦臻。
御𬬻熏黼黻,天厩辍骐𬴊。
帝念深元老,邦基属柄臣。
公虽慕前哲,天欲觉斯民。
左右萧何手,安危晋国身。
济时归寿域,遐筭等灵椿。

简要说明

这首诗是范祖禹为文潞公(文彦博)生日所作的祝寿诗。诗中高度赞颂了文潞公的贤德与功绩,提及他历经三朝,位极人臣,辅佐帝王,安定四方,对国家贡献巨大。同时表达了对文潞公的祝福,希望他福寿绵长,能继续为国家和百姓谋福祉。

逐句注释

  • “天监仁皇德,惟时岳降神”:
    • 字词:“监”,同“鉴”,察知;“岳降神”,源自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,指贤才诞生。
    • 句意:上天察知仁皇(宋仁宗)的圣德,此时有贤才如高山降下的神灵般诞生。
  • “英姿备文武,贤业富经纶”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
    • 句意:文潞公英姿飒爽,文武兼备,他的贤能事业中充满了治理国家的谋略。
  • “梦赉求岩野,于畋载渭濵”:
    • 字词:“梦赉”,指帝王梦中得贤才;“畋”,打猎;“渭滨”,姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后被周文王发现重用。
    • 句意:就像帝王梦中求得贤才于岩野之中,又像周文王打猎时载姜子牙于渭水之滨,文潞公得到朝廷重用。
  • “三朝瞻上宰,四海入洪钧”:
    • 字词:“三朝”,指文潞公历经仁宗、英宗、神宗三朝;“上宰”,宰相;“洪钧”,指天地、大自然,也可比喻国家的大局。
    • 句意:三朝都以文潞公为宰相而敬仰,他使天下纳入了正常的治理轨道。
  • “谟烈重光启,枢衡万化新”:
    • 字词:“谟烈”,谋略与功业;“枢衡”,指宰相之位,掌握国家重要权力。
    • 句意:他的谋略与功业光辉重启,位居宰相之位使国家万象更新。
  • “珪璋扶日月,剑履上星辰”:
    • 字词:“珪璋”,玉器,比喻高尚的人品;“剑履上殿”,古代帝王赐给大臣的特殊礼遇。
    • 句意:文潞公以高尚品德辅佐帝王,享有特殊的礼遇。
  • “述职分东陕,宣威震北垠”:
    • 字词:“述职”,向君主陈述职守;“东陕”,指陕东;“北垠”,北方边境。
    • 句意:文潞公到陕东地区履行职责,他的威名震慑北方边境。
  • “长城万里远,奠枕四夷宾”:
    • 字词:“长城”,比喻文潞公守卫国家;“奠枕”,安枕;“四夷”,周边少数民族。
    • 句意:文潞公如同万里长城,让国家安稳,四方少数民族都来臣服。
  • “自昔登储后,惟公秉国均”:
    • 字词:“登储”,立为太子;“秉国均”,掌握国家大权。
    • 句意:自从立太子之后,只有文潞公掌握着国家的大权。
  • “川河赖舟檝,霜雪见松筠”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“松筠”,松树和竹子,比喻坚贞的品质。
    • 句意:国家如同川河依赖船只航行,在艰难的时刻更能看出文潞公如松竹般坚贞的品质。
  • “阊阖朝黄道,云龙对紫宸”:
    • 字词:“阊阖”,宫门;“黄道”,帝王所行的道路;“紫宸”,宫殿名,指皇宫。
    • 句意:文潞公在宫门朝拜帝王,如同云从龙一样与帝王在皇宫相见。
  • “忠勲藏庙祏,异礼冠臣邻”:
    • 字词:“庙祏”,宗庙中藏神主的石匣,这里指宗庙;“异礼”,特殊的礼遇。
    • 句意:文潞公的忠诚与功勋被记载在宗庙之中,他所受到的特殊礼遇在群臣中首屈一指。
  • “风雨王城会,烟花洛苑春”:
    • 字词:“王城”,指京城;“洛苑”,洛阳的园林。
    • 句意:在风雨交加的京城聚会,如同洛阳园林在春天里烟花烂漫。
  • “麾幢近泉石,衮绣出埃尘”:
    • 字词:“麾幢”,旗帜;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指文潞公。
    • 句意:文潞公的旗帜靠近泉石,他身着礼服超凡脱俗。
  • “照社祥光盛,充闾庆旦臻”:
    • 字词:“照社”,照耀社庙,象征吉祥;“充闾”,光大门庭。
    • 句意:吉祥的光芒照耀社庙,光大门庭的喜庆日子来到了。
  • “御𬬻熏黼黻,天厩辍骐𬴊”:
    • 字词:“御炉”,皇宫中的香炉;“黼黻”,礼服上的花纹,代指礼服;“天厩”,皇家马厩;“骐骥”,骏马。
    • 句意:用皇宫香炉的香气熏染礼服,从皇家马厩中挑选骏马赏赐给文潞公。
  • “帝念深元老,邦基属柄臣”:
    • 字词:“元老”,年高望重的大臣;“柄臣”,掌握大权的大臣。
    • 句意:皇帝深切顾念这位年高望重的大臣,国家的根基依靠着这样掌握大权的人。
  • “公虽慕前哲,天欲觉斯民”:
    • 字词:“前哲”,前代的贤哲;“觉斯民”,使百姓觉悟。
    • 句意:文潞公虽然仰慕前代贤哲,但上天希望他来启发百姓。
  • “左右萧何手,安危晋国身”:
    • 字词:“萧何”,西汉开国功臣,辅佐刘邦建立汉朝;“安危晋国身”,用春秋时期赵盾辅佐晋国的典故,赵盾对晋国的安危至关重要。
    • 句意:文潞公有着像萧何一样辅佐君主的才能,他的存在关系到国家的安危。
  • “济时归寿域,遐筭等灵椿”:
    • 字词:“济时”,拯救时世;“寿域”,长寿的境界;“遐算”,高寿;“灵椿”,古代传说中的长寿之树。
    • 句意:文潞公拯救时世,能让百姓都进入长寿的境界,他自己也会像灵椿一样高寿。

现代译文

上天察知仁皇的圣德,此时贤才如神灵般诞生。
文潞公英姿飒爽,文武双全,贤能事业充满治国谋略。
就像帝王梦中求贤于岩野,如文王载姜子牙于渭滨,他得到重用。
历经三朝都被尊为宰相,使天下纳入治理正轨。
他的谋略功业光辉重启,位居宰相让国家万象更新。
以高尚品德辅佐帝王,享有特殊礼遇。
到陕东述职,威名震慑北方边境。
他如万里长城,让国家安稳,四方夷族臣服。
自太子确立后,他掌握国家大权。
国家依赖他如川河依赖船只,艰难时刻更显其坚贞品质。
他在宫门朝拜帝王,与君主在皇宫相见。
忠诚功勋载入宗庙,特殊礼遇在群臣中居首。
京城聚会风雨中,如洛阳园林春日烟花烂漫。
旗帜靠近泉石,他身着礼服超凡脱俗。
吉祥光芒照耀社庙,光大门庭的喜庆时刻来临。
用皇宫香炉熏染礼服,从皇家马厩选骏马赏赐。
皇帝深切顾念老臣,国家根基依靠他。
他虽仰慕前代贤哲,但上天希望他启发百姓。
他有萧何般辅佐之能,关系国家安危。
他拯救时世,让百姓长寿,自己也如灵椿般高寿。

创作背景

文彦博是北宋时期著名政治家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,任将相五十年,名闻四夷。范祖禹是北宋史学家,与文彦博是同时代人。这首诗是范祖禹为祝贺文彦博生日而作,创作时间大致在文彦博位高权重、为国家做出诸多贡献之后,通过诗歌表达对文彦博的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梦赉求岩野,于畋载渭濵”用周文王求贤的典故,“左右萧何手,安危晋国身”用萧何和赵盾的典故,借这些历史故事来凸显文潞公的贤能与重要性,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 比喻生动:将文潞公比作“长城”,形象地表现出他对国家的守卫作用;用“舟楫”比喻他对国家的重要性,使读者更能直观地感受到他在国家治理中的关键地位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“珪璋”“黼黻”等词,增添了诗歌的华丽感和尊贵感,与祝寿和赞颂的主题相契合。
  • 意境营造:通过对文潞公功绩、地位和所受礼遇的描述,营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境。既展现了文潞公在朝廷中的重要地位和对国家的卓越贡献,又表达了对他生日的美好祝福,使整首诗充满了对贤才的敬仰与赞美之情。