这首诗描绘了五月江面上商船众多、行船迅速的景象,展现了江水奔腾之势。通过描写船只快速穿越荆云峡雨,在白帝到江陵之间朝发暮至,体现出长江行船的惊险与畅快,表达了诗人对这一壮丽景象的惊叹之情。
资中八首 其四
五月江流万贾船,迅如飞电擘群山。
荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间。
荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间。
简要说明
逐句注释
- “五月江流万贾船,迅如飞电擘群山”:
- 字词:“贾船”,商船;“飞电”,闪电;“擘”,分开、劈开。
- 句意:五月的江面上有众多的商船,它们行驶得像闪电一样迅速,仿佛能劈开群山。
- “荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间”:
- 字词:“荆云峡雨”,荆地的云,峡中的雨,指长江三峡一带的云雨;“须臾”,片刻;“白帝”,即白帝城,在今重庆市奉节县;“江陵”,今湖北荆州市。
- 句意:船只在荆地的云和峡中的雨中片刻就穿过了,从白帝城到江陵城在一天之内就能到达。
现代译文
五月的江面上,无数商船往来,
行驶速度快如闪电,好似要劈开群山。
荆地的云、峡中的雨,片刻就被抛在身后,
从白帝城到江陵城,一天时间便可往返。
创作背景
范祖禹生活在北宋时期,他一生多次任职各地,在宦游途中可能经过长江三峡。此诗或许是他在五月行经长江时,看到江面上商船穿梭、行船迅速的景象而创作。诗中借用李白“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还”的意象,生动展现了长江行船的特色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“迅如飞电擘群山”将行船的速度比作闪电,形象地写出了船只行驶之快,让人能直观感受到那种风驰电掣的气势。
- 夸张:“荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间”运用夸张的手法,突出行船速度之快,一天之内就能从白帝城到达江陵城,强调了长江行船在特定时节和水流条件下的高效。
- 语言特色:语言简洁明快,用生动的词汇描绘出了一幅壮观的长江行船图。如“飞电”“擘群山”等词语,给人以强烈的视觉冲击,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过对五月长江上商船、行船、云雨等景象的描写,营造出一种宏大、惊险而又畅快的意境。让读者仿佛置身于江面上,感受到行船的快速和长江的磅礴气势,体会到诗人在目睹这一景象时内心的惊叹与震撼。