这首诗记录了诗人再次游览八关寺的经历和感悟。诗人在游览中暂时忘却尘俗之事,沉浸于春日景色,然而在游玩的过程中也感慨人生被俗务束缚,少有无忧之乐。最后诗人回忆起自己的归隐之愿,带着与他人不同的怀抱默默踏上归途,表达了内心的孤独和对归隐生活的向往。
再游八关
古镇易为客,了身一篮舆。
贪游八关寺,忘却子公书。
青青天气肃,澹澹春意初。
东风经古池,满面生纡余。
卯申缚壮士,人世信少娱。
时来照兹水,点检鬓与须。
日暮登古原,微白见远墟。
念我遂初赋,徘徊月生裾。
悠悠不同抱,悄悄就归途。
贪游八关寺,忘却子公书。
青青天气肃,澹澹春意初。
东风经古池,满面生纡余。
卯申缚壮士,人世信少娱。
时来照兹水,点检鬓与须。
日暮登古原,微白见远墟。
念我遂初赋,徘徊月生裾。
悠悠不同抱,悄悄就归途。
简要说明
逐句注释
- “古镇易为客,了身一篮舆”:
- 字词:“古镇”,古老的城镇;“了身”,安顿自身;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
- 句意:在古老的城镇里很容易成为过客,我就以一乘篮舆来安顿自己的行程。
- “贪游八关寺,忘却子公书”:
- 字词:“子公书”,子公一般指陈遵,此处“子公书”可理解为世俗事务的书信。
- 句意:因为贪恋游览八关寺的美景,竟然忘记了还有世俗事务的书信要处理。
- “青青天气肃,澹澹春意初”:
- 字词:“青青”,形容草木葱茏;“澹澹”,指春意初显的样子。
- 句意:草木葱茏,天气显得清肃,刚刚有了淡淡的春意。
- “东风经古池,满面生纡余”:
- 字词:“东风”,春风;“纡余”,形容舒缓、从容的样子。
- 句意:春风吹过古老的池塘,扑面而来,让人满脸都感受到一种舒缓从容的气息。
- “卯申缚壮士,人世信少娱”:
- 字词:“卯申”,代表时间,可理解为整天;“信”,确实。
- 句意:整天被俗务束缚,就算是壮士也难以解脱,人世间确实很少有真正的快乐。
- “时来照兹水,点检鬓与须”:
- 字词:“兹水”,这池水;“点检”,查看。
- 句意:偶尔来到这池水边,照着池水查看自己的鬓发和胡须。
- “日暮登古原,微白见远墟”:
- 字词:“古原”,古老的原野;“微白”,指天色微亮,这里是说日暮时远方村落的模糊景象;“远墟”,远处的村落。
- 句意:傍晚时分登上古老的原野,能隐隐约约看到远处村落的模糊轮廓。
- “念我遂初赋,徘徊月生裾”:
- 字词:“遂初赋”,西晋潘岳因官场不顺而作《遂初赋》表达归隐之志,此处指自己的归隐之愿;“月生裾”,月光洒在衣裾上。
- 句意:想起自己归隐的心愿,在月光洒在衣裾上时徘徊不已。
- “悠悠不同抱,悄悄就归途”:
- 字词:“悠悠”,形容心境悠远;“不同抱”,不同的怀抱、志向;“悄悄”,寂静无声。
- 句意:自己有着与别人不同的悠远志向,便悄然踏上了归途。
现代译文
在古老的城镇里我轻易成了过客,
坐着一乘篮舆来安排行程。
因贪恋八关寺的景致尽情游玩,
连世俗事务的书信都忘在脑后。
草木葱茏天气清肃,
淡淡的春意刚刚萌生。
春风轻轻拂过古老的池塘,
迎面而来让我满脸舒缓从容。
整天被俗务所束缚,
人世间实在少有快乐。
偶尔来到池水边,
照着池水查看自己的鬓须。
傍晚登上古老的原野,
隐隐约约看见远处的村落。
想起自己归隐的心愿,
在月光洒上衣裾时徘徊不停。
我有着与别人不同的志向,
悄然无声地踏上了归途。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,当时诗人可能正处于官场或生活的纷扰之中,有机会来到八关寺游览。在游览过程中,他暂时忘却了世俗的烦恼,从而引发了对人生和归隐的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“青青天气肃,澹澹春意初”“东风经古池,满面生纡余”“日暮登古原,微白见远墟”等,通过描绘春日景色和傍晚原野的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,将诗人内心的情感融入其中,表达了他对世俗生活的无奈和对归隐生活的向往。
- 对比衬托:“贪游八关寺,忘却子公书”体现了诗人在游览时的忘我与平时被俗务缠身的状态形成对比,突出了他对摆脱俗务的渴望。“悠悠不同抱,悄悄就归途”将自己与他人不同的怀抱进行对比,衬托出诗人的孤独和坚持。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和诗人的心境。如“卯申缚壮士,人世信少娱”直白地表达了对人生被俗务束缚的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从春日的古寺到傍晚的原野,再到月光下的徘徊,诗人通过一系列的场景描绘,让读者感受到他内心的迷茫和对理想生活的追求,使诗歌具有一种悠远的韵味。