这首诗描绘了诗人到达陈留时的所见所感,通过描写陈留的景色,如亭亭塔、日落河冰、天长鸿雁等,表达了诗人远游的心境,既有对旅途景色的感慨,也流露出一种豁达又略带哀愁的情感。
至陈留
烟际亭亭塔,招人可得回。
等闲为梦了,闻健出关来。
日落河冰壮,天长鸿雁哀。
平生远游意,随处一徘徊。
等闲为梦了,闻健出关来。
日落河冰壮,天长鸿雁哀。
平生远游意,随处一徘徊。
简要说明
逐句注释
- “烟际亭亭塔,招人可得回”:
- 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“招人”,好像在招呼人。
- 句意:在烟雾弥漫之处,那高耸的塔好像在招呼人,人能否因此而返回呢。
- “等闲为梦了,闻健出关来”:
- 字词:“等闲”,平常、轻易;“闻健”,趁着身体康健。
- 句意:平常的时光都如梦一般过去了,趁着身体还康健就出关远游。
- “日落河冰壮,天长鸿雁哀”:
- 字词:“壮”,这里形容冰厚实、坚固;“哀”,形容鸿雁的叫声带着哀伤。
- 句意:夕阳西下,河面上的冰显得更加厚实,天空辽阔,鸿雁的叫声充满哀伤。
- “平生远游意,随处一徘徊”:
- 字词:“远游意”,远游的心意、想法;“徘徊”,这里有停留、沉思之意。
- 句意:一生都有远游的心意,每到一处都要停留片刻,沉思一番。
现代译文
在烟雾缭绕中那座高耸的塔,
似在招呼人却不知能否唤回。
平常日子如梦般悄然逝去,
趁着身体康健便出关远游。
夕阳西下河面的冰越发厚实,
天空辽阔传来鸿雁的哀鸣。
一生都怀揣着远游的心意,
每到一处都会停留沉思。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在远游途中到达陈留时所作。当时的社会环境使得人们生活不稳定,陈与义或许是为了躲避战乱,或许是为了追求个人的抱负和理想而踏上远游之路,在到达陈留时写下此诗,抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“日落河冰壮,天长鸿雁哀”通过描写落日、河冰、鸿雁等景象,将自己内心的哀愁和感慨融入其中,以景衬情,生动地表现出诗人远游时的复杂心境。
- 对比:“等闲为梦了,闻健出关来”将平常如梦般消逝的时光与当下趁着康健出关远游的行动形成对比,突出了诗人对时光流逝的感慨以及珍惜当下远游的决心。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“壮”字形象地描绘出河冰的厚实坚固,“哀”字则生动地表现出鸿雁叫声的凄凉,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、孤寂且略带哀愁的意境。诗中的烟际塔、日落河冰、天长鸿雁等意象,组合在一起构成了一幅广阔而又凄凉的画面,很好地烘托出诗人远游时的心境,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。