赴陈留二首 其一

· 陈与义

草草一梦阑,行止本难期。
岁晚陈留路,老马三振鬐。
自看鞭袖影,旷野日落迟。
柳林行不尽,想见春风时。
点点羊散村,阵阵鸿投陂。
城中那有此,触处皆新诗。
举手谢路人,醉语勿瑕疵。
我行有官事,去作三年痴。
遥闻辟谷仙,阅世河水湄。
时从玩木影,政尔不忧饥。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往陈留途中的所见所感。展现了旅途的寂寥与自然风光的美好,流露出诗人对官场事务的无奈,同时也表达了对超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “草草一梦阑,行止本难期”:
    • 字词:“草草”,仓促、匆忙;“梦阑”,梦尽;“行止”,行踪、去向;“难期”,难以预料。
    • 句意:仓促间一场梦已结束,行踪去向本来就难以预料。
  • “岁晚陈留路,老马三振鬐”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“陈留”,地名;“鬐”,马鬃。
    • 句意:年末走在去陈留的路上,老马多次抖动马鬃。
  • “自看鞭袖影,旷野日落迟”:
    • 字词:“鞭袖影”,马鞭和衣袖的影子;“旷”,广阔。
    • 句意:自己看着马鞭和衣袖的影子,广阔的原野上太阳落下得很慢。
  • “柳林行不尽,想见春风时”:
    • 字词:“行不尽”,走不完。
    • 句意:柳林怎么也走不完,想象着春风吹拂时的景象。
  • “点点羊散村,阵阵鸿投陂”:
    • 字词:“散村”,分散在村子各处;“投陂”,飞向池塘。
    • 句意:星星点点的羊分散在村子里,一群群大雁飞向池塘。
  • “城中那有此,触处皆新诗”:
    • 字词:“触处”,到处。
    • 句意:城里哪里有这样的景色,到处都能引发创作新诗的灵感。
  • “举手谢路人,醉语勿瑕疵”:
    • 字词:“谢”,告诉;“瑕疵”,指挑剔、指责。
    • 句意:举手告诉路人,我酒后说的话不要挑剔指责。
  • “我行有官事,去作三年痴”:
    • 字词:“官事”,官场事务;“痴”,指专注于某事而显得痴傻。
    • 句意:我要去处理官场事务,要去做三年专注于官场之事的“痴人”。
  • “遥闻辟谷仙,阅世河水湄”:
    • 字词:“辟谷仙”,指修炼辟谷之术的仙人;“河水湄”,河边。
    • 句意:远远听说有修炼辟谷之术的仙人,在河边阅尽世间沧桑。
  • “时从玩木影,政尔不忧饥”:
    • 字词:“玩木影”,观赏树木的影子;“政尔”,正是如此。
    • 句意:时常观赏树木的影子,正是如此也不担忧饥饿。

现代译文

仓促间一场梦已消散,
行踪去向本就难以预测。
年末踏上前往陈留的路,
老迈的马多次抖动鬃毛。
自己看着鞭袖的影子,
旷野中太阳迟迟不落。
柳林好像永远走不完,
想象着春风吹拂的模样。
星星点点的羊散布村里,
一群群大雁飞向池塘。
城里哪有这般好景致,
处处都能触发诗灵感。
举手告诉路过的行人,
别挑剔我酒后的话语。
我要去处理官场之事,
要去做三年专注的“痴人”。
远远听闻有辟谷仙人,
在河边阅尽世间变迁。
时常观赏树木的影子,
如此便也不担忧饥饿。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,时局动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人正前往陈留处理官事。在当时的社会背景下,诗人一方面要履行官场职责,另一方面又对宁静自然的生活充满向往,这种矛盾的心境在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对旅途所见“点点羊散村,阵阵鸿投陂”等实景的描写,又有“想见春风时”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘旅途的自然风光,如柳林、旷野、羊群、大雁等,抒发了诗人对自然的喜爱和对官场事务的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“举手谢路人,醉语勿瑕疵”等语句,仿佛是诗人在与路人亲切交谈,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:营造出一种寂寥、宁静而又带有一丝向往的意境。前半部分描绘旅途的孤寂,后半部分通过对辟谷仙人的想象,表达了对超脱尘世生活的向往,使整首诗的意境更加深远。