对酒

· 陈与义

新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。
官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。
是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。
笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。

简要说明

这首诗围绕“对酒”展开,诗人通过描绘眼前之景,抒发了面对繁琐公务、时光流逝的感慨,展现了书生老去、世事纷扰的无奈,同时又以豁达的姿态借酒消愁,体现出复杂的心境。

逐句注释

  • “新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯”:
    • 字词:“裁”,剪裁、创作;“度”,飞过。
    • 句意:眼前的景色触发了很多灵感,却无法将它们写成新诗,鸟儿飞过、云朵移动,它们的影子仿佛落入了酒杯之中。
  • “官里簿书无日了,楼头风雨见秋来”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书、公文。
    • 句意:在官府里处理文书工作,没有一天能够完结,站在楼头,在风雨中感受到秋天已经来临。
  • “是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:世间的是非对错接连不断,书生在这其中渐渐老去,岁月匆匆流逝,燕子又回来了。
  • “笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷”:
    • 字词:“竹根枕”,用竹根制成的枕头;“樽”,酒杯。
    • 句意:笑着抚摸着从江南带来的竹根枕,喝下一樽酒,然后呼呼大睡,发出如雷的鼾声。

现代译文

眼前美景触发无数诗思,却难成篇章,
鸟儿飞过、云朵飘移,影子落入酒杯。
官府文书工作没完没了,
站在楼头,风雨中迎来了秋天。
世间是非接连不断,书生渐渐老去,
岁月匆匆,燕子又飞了回来。
笑着抚摸江南的竹根枕,
饮下一樽酒,呼呼睡去鼾声如雷。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,时局动荡不安。他一生仕途坎坷,虽然官至参知政事,但在官场中需处理大量繁琐的事务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他面对官场的繁杂事务和时光的流逝,内心有着复杂的情感。可能是在某一个风雨交加的秋日,诗人对酒感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“鸟度云移落酒杯”“楼头风雨见秋来”等句,通过描绘鸟飞、云移、风雨等自然景象,抒发了诗人内心的感慨。鸟儿自由飞过,而自己却被困于官场文书之中,形成鲜明对比。风雨中的秋景也烘托出时光流逝、世事无常的氛围。
    • 对比衬托:“是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回”将世间是非的不断和书生的老去进行对比,又以燕子的年年回返衬托出岁月的无情流逝,突出了诗人对时光易逝、人生无奈的感慨。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“衮衮”生动地写出了是非的接连不断,“匆匆”形象地表现出岁月流逝之快。整首诗没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既无奈又豁达的意境。前六句描绘了官场的繁琐、时光的流逝和世事的纷扰,给人一种压抑之感;而后两句“笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷”,诗人以一种看似洒脱的姿态,借酒消愁,进入梦乡,展现出一种超脱的意境,使整首诗的情感更加复杂深沉。