此诗描绘了夏夜的宁静之景,诗人手持白羽扇,在幽窗微月之下感受夏夜的寂寥。诗中还融入了对山中景色的缅怀,以及对美好事物可望不可即的感慨,流露出一种淡淡的惆怅之情。
夏夜
幽窗报夕霁,微月在屋橑。
手中白羽扇,共此夜寥寥。
六月天正碧,三更树微摇。
缅怀山中景,兹夕感路遥。
长啸送行云,可望不可招。
夜阑林光发,白露濡青条。
手中白羽扇,共此夜寥寥。
六月天正碧,三更树微摇。
缅怀山中景,兹夕感路遥。
长啸送行云,可望不可招。
夜阑林光发,白露濡青条。
简要说明
逐句注释
- “幽窗報夕霽,微月在屋橑”:
- 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“夕霽”,傍晚雨过天晴;“屋橑”,屋檐。
- 句意:幽静的窗户告知傍晚雨过天晴了,微弱的月光洒在屋檐上。
- “手中白羽扇,共此夜寥寥”:
- 字词:“白羽扇”,白色羽毛制成的扇子;“寥寥”,寂静、空旷。
- 句意:手中拿着白羽扇,与这寂静的夜晚相伴。
- “六月天正碧,三更樹微摇”:
- 字词:“正碧”,天空湛蓝。
- 句意:六月的天空湛蓝无比,三更时分树木微微摇晃。
- “緬懷山中景,茲夕感路遥”:
- 字词:“緬懷”,追思、怀念;“茲夕”,今晚。
- 句意:怀念山中的景色,今晚感到路途遥远难以到达。
- “長嘯送行雲,可望不可招”:
- 字词:“長嘯”,大声呼啸;“招”,召唤。
- 句意:大声呼啸送别那飘行的云朵,只能望着却无法召唤它。
- “夜闌林光發,白露濡青條”:
- 字词:“夜闌”,夜深;“林光發”,树林中发出光亮;“濡”,沾湿;“青條”,绿色的枝条。
- 句意:夜深了树林中发出光亮,白露沾湿了绿色的枝条。
现代译文
幽静的窗户传来傍晚雨过天晴的消息,
微弱的月光洒落在屋檐之上。
手中握着白羽扇,
与这寂静的夜晚一同度过。
六月的天空湛蓝如洗,
三更时分树木轻轻摇晃。
怀念着山中的美景,
今晚只觉路途太过遥远。
大声呼啸着送别飘行的云朵,
只能远远观望却无法将它召唤。
夜深了树林中闪烁着微光,
白露沾湿了绿色的枝条。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,其诗作多反映社会动荡与个人的漂泊经历。这首《夏夜》具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在某个夏夜,远离了他心中向往的山中宁静之地,借景抒发自己对宁静生活的怀念和在现实中难以实现的感慨,或许也蕴含着对当时社会局势的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘夏夜的幽窗、微月、碧天、摇树、行云、林光、白露等景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,将诗人内心的情感融入其中,如对山中景的怀念和对美好事物难以触及的感慨。
- 动静结合:“三更樹微摇”是动态描写,而“幽窗報夕霽,微月在屋橑”等则是静态描写,动静相衬,使夏夜的画面更加生动鲜活,也进一步烘托出诗人内心的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“微月”“天正碧”“白露濡青條”等,简洁地勾勒出夏夜的景色特点,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境,让读者仿佛置身于那个夏夜之中,感受到诗人的孤独与对美好事物的向往。从对眼前夏夜之景的描写,到对山中景的缅怀,再到对行云的感叹,层层递进,深化了诗歌的意境和情感内涵。