送善相僧超然归庐山

· 陈与义

九叠峰前远法师,长安尘染坐禅衣。
十年依旧双瞳碧,万里今持一笑归。
鼠目向来吾自了,龟肠从与世相违。
酒酣更欲烦公说,黄叶漫山锡杖飞。

简要说明

这首诗是陈与义送别善相僧超然回庐山之作。诗中表达了对超然和尚的赞赏与送别之情,通过描写超然的形象和经历,展现出其淡泊超脱的品质,同时也流露出诗人自己对世俗的态度和对超然境界的向往。

逐句注释

  • “九叠峰前远法师,长安尘染坐禅衣”:
    • 字词:“九叠峰”,庐山的著名山峰;“远法师”,东晋高僧慧远,居庐山,这里以“远法师”指代超然和尚;“长安”,代指繁华的尘世;“尘染”,沾染尘世的尘埃。
    • 句意:在九叠峰前修行的超然和尚,来到长安沾染了尘世的尘埃在坐禅的衣服上。
  • “十年依旧双瞳碧,万里今持一笑归”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“双瞳碧”,形容眼睛明亮有神,象征着超然和尚内心的纯净;“万里”,形容路途遥远;“一笑”,体现出超然的豁达。
    • 句意:过了十年超然和尚依旧眼睛明亮,如今要带着豁达的笑容万里迢迢回到庐山。
  • “鼠目向来吾自了,龟肠从与世相违”:
    • 字词:“鼠目”,比喻目光短浅、见识狭小的人;“自了”,自己明白;“龟肠”,指食少,这里象征着淡泊的生活态度;“相违”,相悖。
    • 句意:那些目光短浅的人我向来是明白他们的,我这淡泊的生活态度向来与世俗相悖。
  • “酒酣更欲烦公说,黄叶漫山锡杖飞”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“烦公说”,麻烦和尚讲述;“锡杖”,僧人所持的手杖。
    • 句意:喝酒喝到畅快时更想麻烦和尚讲述佛法,仿佛看到他在黄叶漫山的庐山中手持锡杖自在飞行。

现代译文

在九叠峰前修行的超然和尚,
来到长安沾染了尘世在禅衣上。
过了十年依旧眼神清澈明亮,
如今带着笑容要万里归庐山。
那些目光短浅之人我早看透,
我淡泊的态度与世俗不相容。
酒喝得畅快时更想请您说法,
仿佛见您持杖在黄叶山间飞。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,超然和尚到长安游历了一段时间后准备返回庐山,陈与义为其送别而作此诗。在当时的社会环境下,诗人可能借送别超然和尚来表达自己对超脱尘世、淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“远法师”指代超然和尚,借用东晋高僧慧远的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了超然和尚的高僧风范。
    • 对比:“鼠目向来吾自了,龟肠从与世相违”,将目光短浅的世俗之人与自己淡泊的生活态度进行对比,突出了诗人对世俗的不屑和对自我追求的坚持。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“双瞳碧”生动地描绘出超然和尚的纯净和精神矍铄;“一笑归”简洁而传神地表现出超然的豁达。
  • 意境营造:最后一句“黄叶漫山锡杖飞”营造出一种空灵、超脱的意境,仿佛让读者看到了超然和尚在庐山黄叶纷飞的山间自在飞行的画面,表达了诗人对这种超脱尘世境界的向往之情,同时也给诗歌增添了一种浪漫的色彩。