寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二

· 陈与义

境空纳浩荡,日暮生泬寥。
竹声池边起,欲断还萧萧。
丈人方微吟,万象各动摇。
林间光景异,月出东山椒。
门前谁剥啄,已逝不须邀。

简要说明

这首诗描绘了兖州孙大夫绝尘亭周边日暮到月出时分的清幽之景,展现了一种宁静、超脱的氛围。通过描写自然景象和亭中主人的活动,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往,以及沉浸于自然的悠然心境。

逐句注释

  • “境空纳浩荡,日暮生泬寥”:
    • 字词:“境空”,指绝尘亭周围空旷的环境;“浩荡”,形容气势大,这里指广阔的景象;“泬寥(xuè liáo)”,形容空旷清朗。
    • 句意:空旷的环境容纳着广阔的景象,日暮时分更生出一种空旷清朗之感。
  • “竹声池边起,欲断还萧萧”:
    • 字词:“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音。
    • 句意:池边传来竹子被风吹动的声音,似乎要停止却又持续不断地沙沙作响。
  • “丈人方微吟,万象各动摇”:
    • 字词:“丈人”,对孙大夫的尊称;“微吟”,小声吟诗;“万象”,指自然界的一切事物。
    • 句意:孙大夫正在小声吟诗,周围的一切似乎都随着他的吟诵而微微动摇。
  • “林间光景异,月出东山椒”:
    • 字词:“光景”,景色;“山椒”,山顶。
    • 句意:林间的景色变得不同寻常,月亮从东山的山顶升起来了。
  • “门前谁剥啄,已逝不须邀”:
    • 字词:“剥啄”,象声词,敲门声;“逝”,离去。
    • 句意:门前是谁在敲门,人已经离开了,也就不必邀请了。

现代译文

空旷之境容纳着广阔景象,
日暮时分更添空旷清朗。
池边传来竹子沙沙声响,
似断未断声韵悠悠扬扬。
孙大夫正轻声把诗吟唱,
万物仿佛都在微微摇晃。
林间景色变得奇异非常,
月亮从东山的山顶照亮。
门前传来一阵敲门声响,
人已离去不必再去相邀。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗是他寄题给兖州孙大夫绝尘亭的作品。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致可以推测是他在听闻或想象孙大夫绝尘亭的清幽环境后所作。绝尘亭的“绝尘”之意,体现出一种远离尘世纷扰的境界,契合陈与义在动荡时代中对宁静、超脱生活的追求,通过此诗表达了他对这种生活状态的向往与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“境空纳浩荡”“林间光景异,月出东山椒”,展现了广阔的景象和林间月色;又有听觉描写,如“竹声池边起,欲断还萧萧”,以池边竹声增添了画面的生动感,使读者能全方位感受到绝尘亭周边的环境。
    • 动静结合:“境空纳浩荡”“月出东山椒”等是相对静态的描写,展现出环境的宁静;而“竹声池边起”“万象各动摇”则是动态描写,以动衬静,突出了绝尘亭的清幽与宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“泬寥”一词准确地描绘出日暮时分的空旷清朗之感;“欲断还萧萧”生动地表现出竹声的若有若无、绵延不绝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带空灵的意境。从日暮到月出,诗人通过对自然景象的细腻描绘,将绝尘亭周围的环境展现在读者面前,使读者仿佛身临其境。诗的最后“门前谁剥啄,已逝不须邀”,更增添了一种超脱尘世、遗世独立的氛围,深化了诗歌的意境。