次韵何文缜题颜持约画水墨梅花二首 其二

· 陈与义

夺得斜枝不放归,倚窗承月看熹微。
墨池雪岭春俱好,付与诗人说是非。

简要说明

这首诗围绕颜持约所画的水墨梅花展开,描绘了诗人对画中斜枝梅花的喜爱与专注欣赏的情景,表达了诗人认为墨池中的梅花与雪岭上的梅花各有美好,将评判其优劣的话题交给诗人去探讨的态度,流露出对梅花独特之美的赞美。

逐句注释

  • “夺得斜枝不放归”:
    • 字词:“斜枝”,指画中倾斜的梅枝;“夺”,有得到、获取之意。
    • 句意:得到这幅画中倾斜的梅枝,就不舍得让它离开了。
  • “倚窗承月看熹微”:
    • 字词:“倚窗”,靠着窗户;“承月”,承接月光;“熹微”,形容阳光不强(多指清晨的),这里指月光下朦胧的景象。
    • 句意:靠着窗户,让月光洒落在画上,欣赏着画中梅花在朦胧月光下的样子。
  • “墨池雪岭春俱好”:
    • 字词:“墨池”,这里指画中的梅花,因是水墨所画;“雪岭”,指现实中生长在雪岭上的梅花;“春”,代表生机、美好。
    • 句意:画中墨池里的梅花和雪岭上的梅花都有各自的美好。
  • “付与诗人说是非”:
    • 字词:“付与”,交给;“说是非”,这里指评判、讨论优劣。
    • 句意:把评判它们谁更美的事情交给诗人们去谈论吧。

现代译文

得到这画中倾斜的梅枝,便不舍得它离开。
靠着窗户,让月光洒在画上,欣赏那朦胧之景。
画中墨池里的梅花和雪岭上的梅花都充满生机、无比美好,
把评判它们谁更美的事儿就交给诗人们去说吧。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,是江西诗派后期的重要诗人。这首诗是他和何文缜韵脚而作,具体创作时间不详。颜持约画了水墨梅花,何文缜题诗,陈与义便依韵和诗。在当时的文化氛围中,文人之间相互唱和、题画写诗是常见的文学交流活动,陈与义借题画诗抒发自己对梅花的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“夺”“看”等动作描写是实写,表现出诗人对画的喜爱与专注;“墨池雪岭”则是虚实相生,“墨池”是画中梅花为虚,“雪岭”是现实中梅花为实,两者结合,拓展了诗歌的意境。
    • 托物言志:借对水墨梅花和雪岭梅花的描绘与评价,表达了诗人对美好事物的欣赏以及尊重不同美的豁达态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“夺”“看”“付与”等动词的运用,生动形象地展现了诗人的行为和心境。诗句没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘诗人倚窗赏画的情景,营造出一种静谧、闲适的氛围。诗中既有月光下欣赏梅花的朦胧美,又有对墨池与雪岭梅花的联想,使诗歌充满了艺术感染力和文化韵味。