这首诗是陈与义送别友人王周士赴发运司属官之任所作。诗中先表明自己对诗歌的重视和对无诗意之作的厌恶,接着回忆与友人梦中相聚、共赏诗歌的情景,然后描述当下环境,最后表达送别之情并给出幽默的建议,整体情感真挚且带有洒脱旷达之感。
送王周士赴发运司属官
宁食三斗尘,有手不揖无诗人。
宁饮三斗醋,有耳不听无味句。
墙东草深兰发薰,君先梦我我梦君。
小窗诵诗灯花喜,窗外北风怒未已。
书生得句胜得官,风其少止尽人欢。
五更月晕一千丈,明日君当泛淮浪。
去去三十六策中,第一买酒鏖北风。
宁饮三斗醋,有耳不听无味句。
墙东草深兰发薰,君先梦我我梦君。
小窗诵诗灯花喜,窗外北风怒未已。
书生得句胜得官,风其少止尽人欢。
五更月晕一千丈,明日君当泛淮浪。
去去三十六策中,第一买酒鏖北风。
简要说明
逐句注释
- “宁食三斗尘,有手不揖无诗人”:
- 字词:“尘”,尘土;“揖”,拱手行礼,这里表示结交。
- 句意:宁愿吃下三斗尘土,也不会用手向不懂诗的人拱手行礼,表达对无诗意之人的不屑。
- “宁饮三斗醋,有耳不听无味句”:
- 字词:“醋”,味道酸涩。
- 句意:宁愿喝下三斗醋,也不愿用耳朵去听那些没有韵味的诗句,强调对无内涵诗作的反感。
- “墙东草深兰发薰,君先梦我我梦君”:
- 字词:“墙东”,泛指居所附近;“薰”,香气。
- 句意:墙东的草长得很深,兰花散发着香气,你先梦到了我,我也梦到了你,体现两人心灵相通。
- “小窗诵诗灯花喜,窗外北风怒未已”:
- 字词:“灯花喜”,古人认为灯花爆是喜事的预兆;“怒未已”,猛烈地刮个不停。
- 句意:在小窗前诵读诗歌,灯花绽放似乎也在为我们高兴,可窗外的北风却猛烈地刮个不停。
- “书生得句胜得官,风其少止尽人欢”:
- 字词:“得句”,想出好诗句;“少止”,稍微停下来。
- 句意:对于书生来说,想出好的诗句比得到官职还要令人高兴,希望风能够稍微停下来,让大家都开心。
- “五更月晕一千丈,明日君当泛淮浪”:
- 字词:“月晕”,月亮周围的光圈;“泛淮浪”,指乘船在淮河上航行。
- 句意:五更时分,月亮周围出现了一千丈的光晕,明天你就要乘船在淮河上前行了。
- “去去三十六策中,第一买酒鏖北风”:
- 字词:“去去”,表示离去;“鏖”,激烈战斗,这里指用酒抵御。
- 句意:你要离开了,在众多办法中,首要的就是买酒来抵御那寒冷的北风。
现代译文
宁愿吃下三斗尘土,
也绝不向不懂诗的人拱手结交。
宁愿喝下三斗酸醋,
也不愿去听那毫无韵味的诗句。
墙东的草儿深深,兰花散发着芬芳,
你先梦到了我,我也在梦中与你相逢。
小窗前我们诵读诗歌,灯花都绽放出喜气,
可窗外的北风却怒吼个不停。
对于书生而言,想出好诗句胜过得到官位,
希望风啊能稍稍停歇,让大家都欢喜。
五更时月亮周围出现巨大光晕,
明天你就要乘船在淮河上破浪前行。
你要离去了,众多办法里,
首要的是买酒来与这北风对抗。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,他是一位诗人,重视诗歌创作。此诗创作具体时间难以精准确定,但从内容来看,是在友人王周士要去赴发运司属官之任时所作。当时或许正值冬季,北风吹拂,陈与义以诗送别友人,在诗中既体现了自己的诗歌观,也表达了对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“宁食三斗尘,有手不揖无诗人”“宁饮三斗醋,有耳不听无味句”运用夸张的手法,强烈地表达了诗人对无诗之人和无味之句的极度厌恶,增强了诗歌的感染力。
- 对比:“书生得句胜得官”将书生得到好诗句和得到官职进行对比,突出了诗人对诗歌创作的重视和对名利的淡泊。
- 虚实结合:“墙东草深兰发薰,君先梦我我梦君”实写周围环境,“君先梦我我梦君”虚写梦境,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩和情感深度。
- 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达传递真挚的情感,如“去去三十六策中,第一买酒鏖北风”,幽默风趣又不失亲切,拉近了与友人的距离。
- 意境营造:诗中描绘了小窗诵诗、灯花绽放却又北风怒号的场景,营造出一种既有温馨又有离别的复杂意境。既体现了诗人与友人相聚时的欢乐,又为友人的离别增添了几分惆怅,最后一句的幽默建议又让这种惆怅不至于过于沉重,使整首诗的意境丰富而独特。