秋试院将出书所寓窗

· 陈与义

门前柿叶已堪书,弄镜烧香聊自娱。
百世窗明窗暗里,题诗不用着工夫。

简要说明

此诗主要描述了诗人在秋试院即将离开时,于所居住的窗前的所见所感。通过门前柿叶、弄镜烧香等情景,表达了一种在时光流转中的闲适与对题诗创作的洒脱态度。

逐句注释

  • “门前柿叶已堪书”:
    • 字词:“堪”,可以、能够。
    • 句意:门前的柿叶已经大到可以在上面写字了。
  • “弄镜烧香聊自娱”:
    • 字词:“弄镜”,摆弄镜子;“聊”,姑且。
    • 句意:摆弄着镜子、烧着香,姑且以此来自我娱乐。
  • “百世窗明窗暗里”:
    • 字词:“百世”,极言时间长久;“窗明窗暗”,表示时光的流逝,白天和黑夜的交替。
    • 句意:在长久的白天黑夜交替中,时光匆匆而过。
  • “题诗不用着工夫”:
    • 字词:“著工夫”,花费精力。
    • 句意:题诗的时候不需要花费太多的精力。

现代译文

门前的柿叶已经大得可以用来写字啦,
我摆弄着镜子、烧着香,姑且自我娱乐。
在漫长的白天黑夜交替中时光飞逝,
题诗的时候不用花费太多的功夫。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,其一生历经战乱。这首诗创作于秋试院即将离开之时。当时他身处特定的环境,可能经历了考试的紧张等,在这即将离去的时刻,于窗前感慨时光,抒发心境。他前期作品受黄庭坚、陈师道影响,后期因经历国破家亡,诗风有所转变,此诗创作时间虽不能明确,但整体反映出他在某一阶段对时光和创作的一种感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“门前柿叶已堪书”的景象,暗示时光的推移,引发诗人对时光流逝的感慨,从而抒发内心的情感。
    • 直抒胸臆:“题诗不用着工夫”直接表达了诗人对于创作的一种洒脱态度,不刻意追求雕琢,体现出一种随性的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“弄镜烧香聊自娱”,用简单的动作描写展现出诗人的闲适。
  • 意境营造:通过描写门前柿叶、弄镜烧香等场景,营造出一种宁静、闲适又略带时光匆匆之感的意境。诗的前两句描绘生活场景,后两句表达对时光和创作的感悟,情景交融,让读者能感受到诗人在特定时刻的心境。