夏至日与太学同舍会葆真二首 其二

· 陈与义

明波影千柳,绀屋朝万荷。
物新感节移,意定觉景多。
游鱼聚亭影,镜面散微涡。
江湖岂在远,所欠雨一蓑。
忽看带箭禽,三叹无奈何。

简要说明

这首诗描绘了夏至日在葆真所见的美好景色,诗人从自然之景中获得感悟,表达了对闲适自在江湖生活的向往,最后看到带箭之禽,流露出对受伤者的同情与无奈之感。

逐句注释

  • “明波影千柳,绀屋朝万荷”:
    • 字词:“明波”,明亮的水波;“绀屋”,深青色的房屋,这里可能指周围的建筑;“朝”,对着。
    • 句意:明亮的水波倒映着千万棵柳树的影子,深青色的房屋面对着无数的荷花。
  • “物新感节移,意定觉景多”:
    • 字词:“物新”,景物焕然一新;“节移”,季节转换;“意定”,心境平静。
    • 句意:看到景物焕然一新,感慨季节已经转换,心境平静下来就觉得眼前的景色格外丰富。
  • “游鱼聚亭影,镜面散微涡”:
    • 字词:“镜面”,指平静的水面像镜子一样;“微涡”,细小的漩涡。
    • 句意:游动的鱼儿聚集在亭子的影子下,平静的水面上泛起细小的漩涡。
  • “江湖岂在远,所欠雨一蓑”:
    • 字词:“江湖”,代指自由自在的隐居生活;“雨一蓑”,披着蓑衣在雨中,是隐居江湖的典型形象。
    • 句意:自由自在的江湖生活哪里会遥远呢,所缺少的不过是一件蓑衣罢了。
  • “忽看带箭禽,三叹无奈何”:
    • 字词:“带箭禽”,带着箭伤的鸟。
    • 句意:忽然看到一只带着箭伤的鸟,不禁再三叹息,感到无可奈何。

现代译文

明亮的水波倒映着千棵柳树的影子,
深青色的房屋正对着万朵荷花。
景物焕然一新感慨季节已变迁,
心境平静下来觉得景色真繁多。
游动的鱼儿聚在亭子的倒影里,
平静水面散开一圈圈细小漩涡。
自由自在的江湖生活并不遥远,
所缺的不过是一件蓑衣罢了。
忽然看见一只带箭伤的鸟儿,
再三叹息却也感到无可奈何。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在夏至日与太学同舍在葆真聚会。此时他可能在复杂的社会环境中渴望一种宁静、自在的生活,在聚会赏景的过程中有所感悟而创作此诗。同时,看到带箭之禽也可能反映出当时社会上一些人或事物遭受伤害的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了夏日的美好景色,如明波、千柳、万荷、游鱼等,通过这些景色抒发了诗人对自然美景的喜爱以及心境平静后的愉悦之感。后面由景联想到江湖生活,进一步表达了自己的向往之情。最后看到带箭之禽,借这一景象抒发了对受伤者的同情和无奈。
    • 动静结合:“明波影千柳,绀屋朝万荷”是静态的画面描绘,而“游鱼聚亭影,镜面散微涡”则是动态的描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,如“明波”“绀屋”等词准确地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种宁静、闲适又略带忧伤的意境。前半部分通过对夏日景色的描写营造出宁静、美好的氛围,后半部分看到带箭之禽则打破了这种宁静,增添了一丝忧伤和无奈,使意境更加丰富和复杂。