夏至日与太学同舍会葆真二首 其一

· 陈与义

微官有阀阅,三赋池上诗。
林密知夏深,仰看天离离。
官忙负远兴,觞至及良时。
荷气夜来雨,百鸟清昼迟。
微风不动苹,坐看水色移。
门前争夺场,取欢不偿悲。
欲归未得去,日暮多黄鹂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏至日与太学同舍在葆真聚会的情景,通过描写夏日之景,展现了宁静闲适的氛围。同时,将眼前聚会的宁静与门外“争夺场”的喧嚣形成对比,表达了诗人对争名夺利的厌恶和渴望归隐的心情。

逐句注释

  • “微官有阀阅,三赋池上诗”:
    • 字词:“微官”,小官;“阀阅”,本指功绩和经历,这里可理解为为官的经历;“赋”,创作。
    • 句意:我做着小官有了一些为官经历,已经三次创作关于池上的诗了。
  • “林密知夏深,仰看天离离”:
    • 字词:“离离”,清晰明了的样子。
    • 句意:树林茂密知道夏天已经很深了,仰起头看天空一片清朗。
  • “官忙负远兴,觞至及良时”:
    • 字词:“远兴”,高远的兴致;“觞”,酒杯,这里指饮酒。
    • 句意:为官忙碌辜负了高远的兴致,好在酒杯递到面前时赶上了这美好的时光。
  • “荷气夜来雨,百鸟清昼迟”:
    • 字词:“荷气”,荷花的香气。
    • 句意:荷花散发着昨夜雨后的气息,白昼里百鸟啼鸣,时间仿佛都变慢了。
  • “微风不动苹,坐看水色移”:
    • 字词:“苹”,一种水生植物。
    • 句意:微风轻拂,苹草却纹丝不动,我静静地坐着看着水色慢慢变化。
  • “门前争夺场,取欢不偿悲”:
    • 字词:“争夺场”,指世俗中争名夺利的地方。
    • 句意:门外是争名夺利的场所,在那里求取欢乐却抵偿不了带来的悲伤。
  • “欲归未得去,日暮多黄鹂”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我想要归隐却不能离去,傍晚时分传来许多黄鹂的啼鸣声。

现代译文

我做着小官也有了些经历,
已经三次写下池上的诗篇。
树林茂密知道夏天已深,
仰头看天空一片清朗无边。
为官忙碌辜负了远游兴致,
好在饮酒时赶上这美好瞬间。
荷花带着昨夜雨的气息,
百鸟啼鸣让白昼都觉迟缓。
微风轻拂苹草纹丝不动,
我坐着看水色慢慢变换。
门外是争名夺利的场所,
求取欢乐却难抵悲伤万千。
我想归隐却无法成行,
傍晚时分传来黄鹂声婉转。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他虽为官,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在为官过程中感到了官场的争名夺利,心生厌倦。此次夏至日与太学同舍在葆真聚会,让他暂时从繁忙的官场事务中解脱出来,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将聚会场所内宁静闲适的氛围与门外“争夺场”的喧嚣形成鲜明对比,突出了诗人对世俗争名夺利的批判和对宁静生活的向往。
    • 借景抒情:通过描写夏日的树林、天空、荷花、百鸟、水色等景色,营造出宁静、闲适的意境,抒发了诗人内心对这种宁静生活的喜爱,同时也借景表达了自己无法归隐的无奈之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“荷气夜来雨,百鸟清昼迟”等句,用简洁的语言描绘出了夏日独特的景象,生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从夏日景色的描写到对世俗的感慨,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感,既有对宁静生活的向往,又有对无法摆脱官场束缚的无奈。