浴室观雨以催诗走群龙为韵得走字

· 陈与义

微云生屋脊,欹枕看培𪣻。
崔嵬乱一瞬,泰华入搔首。
须臾万银竹,壮观惊户牖。
摧击竟自碎,映空白烟走。
余飚送未了,日色在井口。
去冬三寸雪,寒日澹相守。
商量细细融,未觉经旬久。
谁能料天工,办此颖脱手。
一凉满天地,平分到庭柳。
叶端啸余风,送我一杯酒。
画屏题细字,尽记同来友。
俗眼之所遗,此事当不朽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在浴室观雨的情景,从雨前微云初起到雨中壮观景象,再到雨后凉意满天地,展现了一场雨的全过程。诗人通过对雨景的细腻描写,表达了对自然变幻的惊叹,以及对与友人一同经历此景的珍视,认为这样的雅事能超越世俗,得以不朽。

逐句注释

  • “微云生屋脊,欹枕看培𪣻”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“培𪣻”,小土丘。
    • 句意:微云从屋脊上生出,我斜靠着枕头看着像小土丘般的云。
  • “崔嵬乱一瞬,泰华入搔首”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“泰华”,泰山和华山,这里形容云如高山般雄伟。
    • 句意:一瞬间云变得高耸杂乱,仿佛泰山和华山出现在眼前,让人不禁搔首感叹。
  • “须臾万银竹,壮观惊户牖”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“银竹”,形容密集的雨丝像银色的竹子。
    • 句意:片刻间,密集的雨丝如万根银竹落下,这壮观的景象让门窗外的人都感到震惊。
  • “摧击竟自碎,映空白烟走”:
    • 字词:“摧击”,指雨点击打;“映空”,映照天空。
    • 句意:雨点击打在物体上最终破碎,映照在天空中的是白色的雨雾在飘动。
  • “余飚送未了,日色在井口”:
    • 字词:“余飚”,残留的狂风;“井口”,可能指天空像井口般的一块区域。
    • 句意:残留的狂风还未停歇,阳光从像井口般的天空中透了下来。
  • “去冬三寸雪,寒日澹相守”:
    • 字词:“去冬”,去年冬天;“澹相守”,淡淡地相互陪伴。
    • 句意:去年冬天只有三寸厚的雪,寒冷的日子里雪和太阳淡淡地相互陪伴着。
  • “商量细细融,未觉经旬久”:
    • 字词:“商量”,拟人手法,形容雪慢慢融化的状态;“经旬”,经过十天。
    • 句意:雪慢慢地融化着,不知不觉已经过了很久。
  • “谁能料天工,办此颖脱手”:
    • 字词:“天工”,大自然的创造;“颖脱手”,形容技艺高超、出众。
    • 句意:谁能料到大自然有如此高超的技艺,能造就出这样一场雨景。
  • “一凉满天地,平分到庭柳”:
    • 字词:“平分”,均匀地分布。
    • 句意:一阵凉意充满了天地之间,均匀地分布到庭院的柳树上。
  • “叶端啸余风,送我一杯酒”:
    • 字词:“啸余风”,树叶在残留的风中发出声响。
    • 句意:树叶在残留的风中发出声响,仿佛在送我一杯酒。
  • “画屏题细字,尽记同来友”:
    • 字词:“画屏”,有画的屏风;“细字”,小字。
    • 句意:在画屏上题下小字,把一同来的友人都记录下来。
  • “俗眼之所遗,此事当不朽”:
    • 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“遗”,遗漏。
    • 句意:这是世俗眼光所遗漏的事情,这样的雅事应当不朽。

现代译文

微云从屋脊上缓缓生出,
我斜靠在枕头上看着那如小土丘般的云朵。
一瞬间,云朵变得高耸杂乱,
仿佛雄伟的泰山和华山出现在眼前,让人不禁搔首惊叹。
片刻间,密集的雨丝如万根银竹落下,
这壮观的景象让门窗外的人都为之震惊。
雨点击打在物体上最终破碎,
映照在天空中的是白色的雨雾在飘动。
残留的狂风还未停歇,
阳光从像井口般的天空中透了下来。
去年冬天只有三寸厚的雪,
寒冷的日子里雪和太阳淡淡地相互陪伴着。
雪慢慢地融化着,
不知不觉已经过了很久。
谁能料到大自然有如此高超的技艺,
能造就出这样一场雨景。
一阵凉意充满了天地之间,
均匀地分布到庭院的柳树上。
树叶在残留的风中发出声响,
仿佛在送我一杯酒。
在画屏上题下小字,
把一同来的友人都记录下来。
这是世俗眼光所遗漏的事情,
这样的雅事应当不朽。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,其诗歌风格前期清新自然,后期受时代动荡影响,多感怀家国之作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的生活场景来看,应是其相对平静时期所作。诗人在浴室中偶然观雨,被雨景的变幻所触动,从而有感而发创作此诗,同时可能与友人一同经历此景,引发了他对这种生活雅事的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“须臾万银竹”,将密集的雨丝比作万根银竹,生动形象地写出了雨势的壮观;“泰华入搔首”把云比作泰山和华山,突出云的雄伟高耸。
    • 拟人:“商量细细融”,赋予雪以人的行为和情感,形象地描绘出雪慢慢融化的状态。“叶端啸余风,送我一杯酒”,将树叶在风中的声响拟人化为送酒,增添了诗歌的情趣。
    • 对比:“去冬三寸雪,寒日澹相守”与雨景的壮观形成对比,通过回忆去年冬天的平淡景象,更凸显出眼前雨景的震撼。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有画面感。如“微云生屋脊”“映空白烟走”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,使读者仿佛身临其境。同时,使用“须臾”“未觉”等词,增强了诗歌的时间感和节奏感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种由雨前宁静到雨中壮观,再到雨后清凉的意境。前半部分描绘雨景的变幻,充满了动感和力量;后半部分则转向雨后的凉意和对友人的怀念,营造出一种宁静而温馨的氛围。整首诗情景交融,将自然景象与诗人的情感紧密结合,表达了对自然和生活的热爱。