登天清寺塔

· 陈与义

为眼不计脚,攀梯受微辛。
半天拍阑干,惊倒地上人。
风从万里来,老夫方岸巾。
荒荒春浮木,浩浩空纳尘。
夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞。
须臾暮烟合,青鲂映奫沦。
万化本日驰,高处觉眼新。
借问龛中仙,坐稳今几辰。
俗子书满壁,澹然不生嗔。
唯有太行山,修供独殷勤。

简要说明

此诗记述了诗人攀登天清寺塔的过程与感受。描绘了在塔上所见的壮丽景色,从白日到黄昏的景致变化,展现出宏大开阔的意境。同时,诗中蕴含着诗人对自然变化、时间流逝的感慨,以及对超凡境界的向往,还通过与俗子和太行山的对比,表达了一种超脱的心境。

逐句注释

  • “为眼不计脚,攀梯受微辛”:
    • 字词:“为眼”,为了饱览景色;“微辛”,些许辛苦。
    • 句意:为了欣赏美景不顾脚下的劳累,攀登梯子承受一点辛苦。
  • “半天拍阑干,惊倒地上人”:
    • 字词:“半天”,指在塔的高处;“阑干”,栏杆。
    • 句意:在塔的高处拍着栏杆,动作之大让地上的人感到惊讶。
  • “风从万里来,老夫方岸巾”:
    • 字词:“万里”,形容风来的遥远;“岸巾”,掀起头巾,形容潇洒自在。
    • 句意:风从极远的地方吹来,我正潇洒地掀起头巾感受着。
  • “荒荒春浮木,浩浩空纳尘”:
    • 字词:“荒荒”,暗淡、迷茫的样子;“浩浩”,广大的样子。
    • 句意:春天里暗淡的水面上漂浮着木头,广阔的天空容纳着尘埃。
  • “夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞”:
    • 字词:“差”,参差不齐地照射;“赤鲤”,这里将夕阳映照下的瓦片比作红色的鲤鱼。
    • 句意:夕阳参差不齐地照在万片瓦上,那些瓦片就像红色的鲤鱼要舞动鳞片。
  • “须臾暮烟合,青魴映奫沦”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“暮烟合”,傍晚的烟雾弥漫聚合;“青魴”,青色的鳊鱼,这里形容暮烟笼罩下的景象;“奫沦”,水回旋的样子。
    • 句意:一会儿傍晚的烟雾弥漫聚合,烟雾中的景象如同青色的鳊鱼映照在回旋的水中。
  • “万化本日驰,高处觉眼新”:
    • 字词:“万化”,万物的变化;“日驰”,每日都在迅速变化。
    • 句意:万物的变化本来每天都在迅速进行,在高处感觉眼界焕然一新。
  • “借问龛中仙,坐稳今几辰”:
    • 字词:“龛”,供奉神佛的小阁子;“几辰”,多长时间。
    • 句意:想问一问龛中的神仙,稳稳地坐在那里到现在有多长时间了。
  • “俗子书满壁,澹然不生嗔”:
    • 字词:“俗子”,指没有见识的人;“澹然”,平静的样子;“嗔”,生气。
    • 句意:那些没有见识的人在墙壁上写满了字,神仙却平静地不生气。
  • “唯有太行山,修供独殷勤”:
    • 字词:“修供”,供奉;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:只有太行山,独自热情周到地供奉着龛中的神仙。

现代译文

为了欣赏美景不顾双脚劳累,
攀登梯子承受那一点辛苦。
在塔的高处拍着栏杆,
把地上的人都惊倒了。
风从万里之外吹来,
我正潇洒地掀起头巾。
春天里暗淡的水面漂浮着木头,
广阔的天空容纳着尘埃。
夕阳参差不齐地照在万片瓦上,
瓦片好似红色鲤鱼要舞动鳞片。
一会儿傍晚烟雾弥漫聚合,
烟雾景象如同青鳊鱼映在回旋水中。
万物变化本就每天飞速进行,
在高处感觉眼界焕然一新。
想问龛中的神仙,
稳稳坐着到现在有多久了。
没见识的人在墙壁写满字,
神仙平静地不生一点气。
只有太行山,
独自热情周到地供奉着神仙。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了国家的动荡与变迁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中展现出的开阔视野和对自然、时间的思考来看,可能是他在游历过程中,攀登天清寺塔时所作。此时他或许借登高望远来抒发内心对世事变化的感慨,以及在动荡中寻求超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“半天拍阑干,惊倒地上人”运用夸张手法,突出诗人在高处动作的幅度大,给人以强烈的视觉冲击。“赤鲤欲动鳞”“青魴映奫沦”则运用想象的手法,将夕阳下的瓦片和暮烟景象分别比作赤鲤和青鳊鱼,使景色更加生动形象。
    • 动静结合:诗中既有“风从万里来”的动态描写,展现风的强劲和动感;又有“荒荒春浮木”“浩浩空纳尘”等相对静态的画面,描绘出一种宏大而静谧的氛围,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将“俗子书满壁”与“澹然不生嗔”的龛中仙进行对比,突出神仙的超脱与淡定;又以俗子的随意和太行山的“修供独殷勤”对比,表达出诗人对不同态度的褒贬,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“荒荒”“浩浩”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出景色的特点。同时,用词精准,如“差”字准确地写出夕阳照射瓦片时参差不齐的状态。
  • 意境营造:通过对攀登天清寺塔过程及在塔上所见景色的描写,营造出一种宏大、开阔且带有空灵禅意的意境。从白日到黄昏景色的变化,展现出时间的流逝和万物的动态变化,让读者感受到诗人在高处对自然和人生的深刻思考,使整首诗充满了哲理与韵味。