道山宿直

· 陈与义

离离树子鹊惊飞,独倚枯筇无限时。
千丈虚廊贮明月,十分奇事更新诗。
人间路绝窗扉语,天上云空阁影移。
遥想王戎烛下算,百年辛苦一生痴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在道山值宿时的所见所感,通过对环境的描写营造出静谧的氛围,表达了诗人对宁静闲适的喜爱以及对世人追名逐利行为的感慨,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “離離樹子鵲驚飛,獨倚枯筇無限時”:
    • 字词:“離離”,分散、疏离的样子;“枯筇”,干枯的竹杖。
    • 句意:稀疏的树枝上喜鹊受惊飞起,诗人独自拄着干枯的竹杖,伫立了很长时间。
  • “千丈虛廊貯明月,十分奇事更新詩”:
    • 字词:“虛廊”,空荡的走廊;“貯”,储存、容纳。
    • 句意:长长的空荡走廊仿佛容纳了满廊的明月,如此奇妙的景象值得创作新的诗篇。
  • “人間路絕窗扉語,天上雲空閣影移”:
    • 字词:“路絕”,人迹罕至;“窗扉語”,从窗户里传出的话语声。
    • 句意:人迹罕至的地方偶尔传来窗扉里的话语声,天空中云朵散尽,楼阁的影子缓缓移动。
  • “遥想王戎燭下算,百年辛苦一生癡”:
    • 字词:“王戎”,西晋时期的名士,以好财著称,常执牙筹计算自己的财产;“燭下算”,在烛光下计算财物。
    • 句意:遥想王戎在烛光下算计财物的样子,一生辛苦地追逐财富,真是太痴傻了。

现代译文

稀疏的树枝上喜鹊受惊飞起,
我独自拄着枯竹杖伫立良久。
长长的空廊仿佛装满了明月,
如此奇景正适合创作新诗篇。
人迹罕至处传来窗扉里话语,
天空云散楼阁的影子在移动。
遥想王戎在烛光下算计财物,
一生辛苦追逐不过是场痴念。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,历经了朝代的更迭与社会的动荡。这首《道山宿直》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在道山值宿时所作。值宿的环境让他有了宁静思考的空间,从而引发了对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“離離樹子鵲驚飛”是动态描写,描绘了喜鹊受惊飞起的情景;“千丈虛廊貯明月”“天上雲空閣影移”等则是静态描写,展现出静谧的环境。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 用典:尾联运用王戎烛下算财的典故,借古讽今,含蓄地批判了世人追逐名利、辛苦算计的愚蠢行为,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“千丈虛廊貯明月”一句,用“貯”字将明月与虚廊巧妙联系起来,生动形象地写出了明月满廊的景象,富有表现力。
  • 意境营造:通过对道山值宿环境的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。前六句写景,为尾联的抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,将诗人超脱尘世、对人生的思考融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有哲理。