八月泛江送客

· 韦骧

送客欲逡巡,方舟舣棹频。
夕阳千嶂外,秋色一江匀。
酒面红烟惨,歌眉翠黛颦。
昔年离别恨,今日并如新。

简要说明

这首诗描绘了诗人在八月泛江送客的情景,通过描写夕阳、秋色等江景,以及酒面、歌眉等细节,抒发了送别友人时的离愁别绪,且因昔日离别之恨涌上心头,更添伤感。

逐句注释

  • “送客欲逡巡,方舟舣棹频”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑徘徊;“方舟”,两船相并;“舣棹”,停船靠岸。
    • 句意:送客时心中迟疑徘徊,将两船并在一起,多次停船靠岸。
  • “夕阳千嶂外,秋色一江匀”:
    • 字词:“千嶂”,众多像屏障一样的山峰;“匀”,均匀分布。
    • 句意:夕阳在众多山峰之外,秋天的景色均匀地分布在江面上。
  • “酒面红烟惨,歌眉翠黛颦”:
    • 字词:“酒面”,饮酒后的面色;“翠黛”,古代女子用青黑色的颜料画眉,这里指女子的眉毛。
    • 句意:饮酒后面色泛红,江面上烟雾弥漫显得凄惨,唱歌的女子眉头紧皱。
  • “昔年离别恨,今日并如新”:
    • 字词:“并”,一并,都。
    • 句意:往年离别的遗憾,如今一并涌上心头,就像刚刚发生一样。

现代译文

送客时我迟疑徘徊,
两船相并多次停靠岸边。
夕阳在重重山峦之外,
秋色均匀地洒在江面上。
饮酒后面红,江上烟雾凄惨,
唱歌女子眉如翠黛却紧蹙着。
往年离别的遗憾,
如今都像新的一样涌上心间。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作背景可能是诗人在八月的一天送别友人,在泛江的过程中触景生情。当时的社会环境相对稳定,但人们之间的离别依旧是生活中常有的事,诗人或许经历过多次离别,此次送别又勾起了往昔的离别回忆,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夕阳千嶂外,秋色一江匀”,通过描绘夕阳、山峰、秋色和江水等自然景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,以此来烘托送别时的伤感之情。
    • 情景交融:“酒面红烟惨,歌眉翠黛颦”,将饮酒后的面色、江上的惨雾以及歌女的愁眉等景象与诗人的离愁别绪相融合,使情感表达更加深沉。
    • 今昔对比:尾联“昔年离别恨,今日并如新”,将昔年的离别之恨与今日的送别之情联系起来,强调了离恨的延续和深刻,使情感更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出场景和表达出情感。如“夕阳千嶂外,秋色一江匀”,简洁而生动地勾勒出一幅秋江夕照图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从开始的送客迟疑,到江景的描绘,再到歌女的愁容,最后引出昔年离恨,层层递进,让读者深刻感受到诗人送别时的复杂情感。

常见问题

《八月泛江送客》的作者和朝代是什么?

《八月泛江送客》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《八月泛江送客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在八月泛江送客的情景,通过描写夕阳、秋色等江景,以及酒面、歌眉等细节,抒发了送别友人时的离愁别绪,且因昔日离别之恨涌上心头,更添伤感。

《八月泛江送客》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作背景可能是诗人在八月的一天送别友人,在泛江的过程中触景生情。当时的社会环境相对稳定,但人们之间的离别依旧是生活中常有的事,诗人或许经历过多次离别,此次送别又勾起了往昔的离别回忆,从而写下此诗来抒发内心的情感。

《八月泛江送客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“夕阳千嶂外,秋色一江匀”,通过描绘夕阳、山峰、秋色和江水等自然景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,以此来烘托送别时的伤感之情。 情景交融 :“酒面红烟惨,歌眉翠黛颦”,将饮酒后的面色、江上的惨雾以及歌女的愁眉等景象与诗人的离愁别绪相融合,使情感表达更加深沉。 今昔对比 :尾联“昔年离别恨,今日并如新”,将昔年的离别之恨与今...