清明二绝 其二

· 陈与义

卷地风抛市井声,病夫危坐了清明。
一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节的独特感受,前两句写自己在喧闹的市井声中抱病度过清明,后两句描绘了傍晚时分帘外的景色,以乐景衬哀情,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “卷地风抛市井声”:
    • 字词:“卷地风”,形容风势迅猛,像卷席子一样扫过地面;“抛”,抛开、甩来,此处形象地写出风将市井声音吹送过来;“市井声”,指街市上的喧闹声。
    • 句意:迅猛的风将街市上的喧闹声吹送过来。
  • “病夫危坐了清明”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指,表明自己生病的状态;“危坐”,端正地坐着;“了”,了结、度过。
    • 句意:生病的我端正地坐着度过了清明。
  • “一帘晚日看收尽”:
    • 字词:“一帘”,指帘子;“晚日”,傍晚的太阳;“收尽”,指太阳落下,光线逐渐消失。
    • 句意:透过帘子看着傍晚的太阳渐渐落下,光线一点点消失。
  • “杨柳微风百媚生”:
    • 字词:“杨柳”,柳树;“百媚生”,形容姿态十分美好。化用白居易《长恨歌》中“回眸一笑百媚生”,形容杨柳在微风中摇曳多姿。
    • 句意:杨柳在微风中摇曳,姿态十分美好。

现代译文

狂风席卷而来,将街市的喧闹声抛送过来,
生病的我端正地坐着,就这样度过了清明。
透过帘子看着傍晚的太阳渐渐收敛了光芒,
杨柳在微风中轻轻摇曳,尽显万般妩媚姿态。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在人生中遭遇困境、身体患病时所作。清明是一个传统节日,往往会引发人们对过去的回忆和对人生的感慨,诗人在病中度过这个节日,心境更加孤寂和惆怅,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:开篇用“卷地风抛市井声”描写风卷来街市的喧闹声,以外部的喧闹反衬出诗人内心的孤寂和环境的相对安静,突出了诗人在病中独坐的落寞。
    • 乐景衬哀情:诗的后两句描绘了一幅美丽的画面,杨柳在微风中百媚生,然而这美好的景色并不能驱散诗人心中的哀愁,反而更衬托出他抱病度过清明的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“卷地风抛”“晚日看收尽”等表达,生动形象地描绘出风的强劲和太阳落山的动态过程,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前两句通过风、市井声和病夫危坐,勾勒出一种喧闹中的冷清场景;后两句的美景又增添了一份无奈和哀伤,使读者能够深刻感受到诗人在特殊节日里复杂的心境。