又答惠诗并新鳝

· 韦骧

珠玑盈纸将新味,方丈分甘及贱夫。
大啜一杯乡思动,却咍张翰只思鲈。

简要说明

这首诗是韦骧对友人赠诗及新鳝的答谢之作。诗中表达了友人赠诗与新鳝带来的喜悦,饮酒后引发了思乡之情,还对张翰只思念鲈鱼的想法进行了调侃,展现出生活情趣。

逐句注释

  • “珠玑盈纸将新味,方丈分甘及贱夫”:
    • 字词:“珠玑”,原指珠宝,这里比喻友人诗的优美珍贵;“将”,携带;“方丈”,指友人;“分甘”,分享美味;“贱夫”,诗人自谦的称呼。
    • 句意:友人满纸优美的诗篇还带着新鳝的美味,将这好东西分享给了我。
  • “大啜一杯乡思动,却咍张翰只思鲈”:
    • 字词:“啜”,喝;“咍”,嘲笑;“张翰只思鲈”,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹,于是辞官回乡。
    • 句意:我大口喝了一杯酒,思乡之情油然而生,却忍不住嘲笑张翰只知道思念鲈鱼。

现代译文

你满纸优美的诗篇还带着新鳝的美味,
将这好东西分享给了我这卑微之人。
我大口喝了一杯酒,思乡之情涌起,
却不禁嘲笑张翰只想着家乡的鲈鱼。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是友人赠诗并送新鳝后,韦骧有感而发创作了这首答谢诗。当时他可能身处异乡,友人的馈赠引发了他的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张翰思鲈的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过与张翰对比,突出自己思乡之情的别样感受,也体现出一种幽默的表达。
    • 借事抒情:以友人赠诗和新鳝、自己饮酒为事件,抒发了思乡的情感,使情感表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“大啜一杯”“却咍”等表述,口语化的用词让诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过描写友人馈赠、自己饮酒思乡的场景,营造出一种温馨又略带惆怅的意境。既有友人之间情谊的温暖,又有身处异乡的思乡之愁,两种情感相互交织,使诗歌韵味悠长。

常见问题

《又答惠诗并新鳝》的作者和朝代是什么?

《又答惠诗并新鳝》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《又答惠诗并新鳝》主要写了什么?

这首诗是韦骧对友人赠诗及新鳝的答谢之作。诗中表达了友人赠诗与新鳝带来的喜悦,饮酒后引发了思乡之情,还对张翰只思念鲈鱼的想法进行了调侃,展现出生活情趣。

《又答惠诗并新鳝》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是友人赠诗并送新鳝后,韦骧有感而发创作了这首答谢诗。当时他可能身处异乡,友人的馈赠引发了他的思乡之情。

《又答惠诗并新鳝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张翰思鲈的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过与张翰对比,突出自己思乡之情的别样感受,也体现出一种幽默的表达。 借事抒情 :以友人赠诗和新鳝、自己饮酒为事件,抒发了思乡的情感,使情感表达更加自然真切。 语言特色 :语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“大啜一杯”“却咍”等表述,口语化的用词让诗...