这首诗是韦骧回复鲁虞部寄诗之作,主要讲述了自己在穷僻之地任职的经历和现状。诗中描绘了当地诉讼少、幸门堵塞的情况,以及自己日常清闲的生活,最后表达了期待高宾来访共欢的心情。
答鲁虞部见寄
鄙才效职便穷僻,忽忽天星殆二周。
系狱空虚民讼少,幸门堙塞吏心忧。
琴书永日清无际,草树逢春绿正柔。
惊坐高宾如见顾,幽懽何惜贳貂裘。
系狱空虚民讼少,幸门堙塞吏心忧。
琴书永日清无际,草树逢春绿正柔。
惊坐高宾如见顾,幽懽何惜贳貂裘。
简要说明
逐句注释
- “鄙才效职便穷僻,忽忽天星殆二周”:
- 字词:“鄙才”,自谦之词,指自己才能浅薄;“效职”,履行职务;“穷僻”,偏远荒僻之地;“忽忽”,形容时间过得很快;“天星殆二周”,指天上星辰大概运转了两周,即过了大约两年时间。
- 句意:我才能浅薄却到偏远荒僻之地任职,不知不觉已经过了大概两年时间。
- “系狱空虚民讼少,幸门堙塞吏心忧”:
- 字词:“系狱”,囚禁犯人;“讼”,诉讼;“幸门”,指通过不正当手段获取利益的途径;“堙塞”,堵塞。
- 句意:监狱里空荡荡的,百姓的诉讼很少,不正当的途径被堵塞,官吏们为此忧心忡忡。
- “琴书永日清无际,草树逢春绿正柔”:
- 字词:“永日”,漫长的白天;“清无际”,形容清闲没有尽头;“柔”,柔嫩。
- 句意:在漫长的白天里,我弹琴读书,清闲得没有尽头,春天来了,草木生长,嫩绿而又柔嫩。
- “惊坐高宾如见顾,幽懽何惜贳貂裘”:
- 字词:“惊坐”,因惊讶而坐起,这里表示对高宾来访感到惊喜;“高宾”,尊贵的客人;“见顾”,来访;“幽欢”,幽静欢乐的时光;“贳貂裘”,典卖貂皮大衣来换钱,这里表示不惜花费钱财来招待客人。
- 句意:如果尊贵的客人来访,我会惊喜得坐起来,为了这幽静欢乐的时光,我不惜典卖貂皮大衣来招待你。
现代译文
我才能浅薄在偏远之地任职,
不知不觉已过去大约两年。
监狱空空百姓诉讼非常少,
不正当途径堵塞官吏发愁。
漫长白天里弹琴读书清闲,
春天草木生长嫩绿又柔嫩。
若尊贵客人来访我会惊喜,
为享欢乐不惜典卖貂皮裘。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,他在地方任职。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他在一个偏远的地方担任官职已有一段时间。当时他在任上可能推行了一些良好的治理措施,使得当地社会秩序较好,诉讼减少,不正当的利益渠道被堵塞,这也引起了一些官吏的不满。他便在回复鲁虞部的寄诗中,抒发了自己的任职情况和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“系狱空虚民讼少”与“幸门堙塞吏心忧”形成对比,百姓安居乐业、诉讼少体现了治理的成效,而官吏的忧心则暗示了不正当利益受损后的不满,通过这种对比突出了诗人治理地方的成果和面临的阻力。
- 借景抒情:“琴书永日清无际,草树逢春绿正柔”描绘了一幅宁静优美的春日景象,借景抒发了诗人在清闲生活中的悠然自得之情,也从侧面反映出当地社会的安定祥和。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和任职状况。例如“忽忽天星殆二周”“琴书永日清无际”等语句,简洁明了地传达了时间的流逝和生活的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。前两联描述了任职地的社会状况,后两联描绘了自己的生活场景和期待高宾来访的心情,从社会到个人,逐步构建出一个远离尘世喧嚣、充满闲适氛围的意境,同时也透露出诗人内心的孤独和对友情的渴望。
常见问题
《答鲁虞部见寄》的作者和朝代是什么?
《答鲁虞部见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《答鲁虞部见寄》主要写了什么?
这首诗是韦骧回复鲁虞部寄诗之作,主要讲述了自己在穷僻之地任职的经历和现状。诗中描绘了当地诉讼少、幸门堵塞的情况,以及自己日常清闲的生活,最后表达了期待高宾来访共欢的心情。
《答鲁虞部见寄》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,他在地方任职。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他在一个偏远的地方担任官职已有一段时间。当时他在任上可能推行了一些良好的治理措施,使得当地社会秩序较好,诉讼减少,不正当的利益渠道被堵塞,这也引起了一些官吏的不满。他便在回复鲁虞部的寄诗中,抒发了自己的任职情况和心境。
《答鲁虞部见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“系狱空虚民讼少”与“幸门堙塞吏心忧”形成对比,百姓安居乐业、诉讼少体现了治理的成效,而官吏的忧心则暗示了不正当利益受损后的不满,通过这种对比突出了诗人治理地方的成果和面临的阻力。 借景抒情 :“琴书永日清无际,草树逢春绿正柔”描绘了一幅宁静优美的春日景象,借景抒发了诗人在清闲生活中的悠然自得之情,也从侧面反映出当地社会的安定祥和。...