这首诗是韦骧送别友人浦大会甫赴榆次任职所作。诗中既表达了对友人平生豪迈气概的赞赏,又对友人前往偏远之地任冷官表示感慨,同时通过描写友人行程中的不同景象,展现旅途的艰辛,最后鼓励友人追求富贵功名。
送浦大会甫赴榆次
平生落落多豪气,万里区区赴冷官。
今日送君非故闬,一樽为我尽情欢。
解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒。
富贵功名行孰御,古来新沐必弹冠。
今日送君非故闬,一樽为我尽情欢。
解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒。
富贵功名行孰御,古来新沐必弹冠。
简要说明
逐句注释
- “平生落落多豪气,万里区区赴冷官”:
- 字词:“落落”,形容人的性格豁达、洒脱;“区区”,形容微小、不重要,这里有无奈之意;“冷官”,指地位不重要、事务不繁忙的官职。
- 句意:你平生性格豁达豪迈有气概,却要远行万里去就任一个不重要的官职。
- “今日送君非故闬,一樽为我尽情欢”:
- 字词:“故闬”,故乡;“樽”,酒杯。
- 句意:今天送你离去的地方不是故乡,让我们举杯尽情欢乐。
- “解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒”:
- 字词:“解舟”,解开船缆,指乘船出发;“吴浦”,泛指吴地的水边;“并门”,并州的城门,并州在今山西一带,这里代指榆次所在之地;“塞雪”,边塞的雪。
- 句意:你乘船从吴地的水边出发,江上云霭浓重;到了目的地要骑马前行,并州城门那里边塞的雪寒冷刺骨。
- “富贵功名行孰御,古来新沐必弹冠”:
- 字词:“行”,即将;“孰御”,谁能阻挡;“新沐必弹冠”,出自《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠,新浴者必振衣”,表示人要保持自身的整洁与高洁,这里引申为有才能的人应积极追求功名。
- 句意:富贵功名你即将拥有,谁能阻挡呢?自古以来,刚洗过头的人一定会弹去帽子上的灰尘,有才能的人就该积极进取。
现代译文
你一生性格豁达豪迈有气概,
却要远行万里去就任小官职。
今天送你并非在故乡之地,
让我们举杯尽情享受欢娱。
你乘船从吴地江边出发,江上云霭浓重,
到了并州要骑马,边塞的雪寒冷无比。
富贵功名你即将拥有无人能阻,
自古以来有才能就应积极进取。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于友人浦大会甫要前往榆次赴任之时。当时友人或许是得到了一个不太重要的官职,需要到偏远的地方任职。韦骧与友人有一定的情谊,因此写下此诗为其送行,既表达对友人的关切,也有对友人的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“平生落落多豪气,万里区区赴冷官”将友人豪迈的性格与去就任冷官这一境遇形成鲜明对比,突出友人的怀才不遇和命运的无奈。
- 虚实结合:“解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒”,前一句描写友人出发时在吴地江边的实景,后一句想象友人到并州后的边塞寒冷之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表现出友人旅途的艰辛。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达了对友人的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“一樽为我尽情欢”,简单的话语却体现出两人之间的深厚情谊。
- 用典:尾联“古来新沐必弹冠”运用典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地传达出对友人的鼓励,希望友人不要因眼前的境遇而气馁,要积极追求功名。
常见问题
《送浦大会甫赴榆次》的作者和朝代是什么?
《送浦大会甫赴榆次》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《送浦大会甫赴榆次》主要写了什么?
这首诗是韦骧送别友人浦大会甫赴榆次任职所作。诗中既表达了对友人平生豪迈气概的赞赏,又对友人前往偏远之地任冷官表示感慨,同时通过描写友人行程中的不同景象,展现旅途的艰辛,最后鼓励友人追求富贵功名。
《送浦大会甫赴榆次》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于友人浦大会甫要前往榆次赴任之时。当时友人或许是得到了一个不太重要的官职,需要到偏远的地方任职。韦骧与友人有一定的情谊,因此写下此诗为其送行,既表达对友人的关切,也有对友人的鼓励。
《送浦大会甫赴榆次》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联“平生落落多豪气,万里区区赴冷官”将友人豪迈的性格与去就任冷官这一境遇形成鲜明对比,突出友人的怀才不遇和命运的无奈。 虚实结合 :“解舟吴浦江云重,策马并门塞雪寒”,前一句描写友人出发时在吴地江边的实景,后一句想象友人到并州后的边塞寒冷之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表现出友人旅途的艰辛。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...