送李尉解任归庐陵

· 韦骧

官冷余才晦,涂清得代还。
维舟纷扰外,行酒别离间。
水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲。
归欤风味好,天末辨家山。

简要说明

这首诗是韦骧送别李尉解任归庐陵之作。诗中描述了李尉为官不得志但得以顺利卸任返乡的情况,通过描写送别场景和途中景色,表达了对友人归乡的祝福,展现出一种闲适而略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “官冷余才晦,涂清得代还”:
    • 字词:“官冷”,指官职冷落、不受重视;“余才”,多余的才能,这里指未得到施展的才华;“晦”,隐晦、埋没;“涂清”,仕途清明;“得代还”,得到接替的人而得以卸任回乡。
    • 句意:李尉官职冷落,才能被埋没,如今仕途清明,得以卸任归乡。
  • “维舟纷扰外,行酒别离间”:
    • 字词:“维舟”,系船;“纷扰”,混乱、喧闹;“行酒”,依次斟酒。
    • 句意:我们在远离纷扰之地系船停泊,在离别之际互相斟酒。
  • “水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲”:
    • 字词:“蛟鼋”,蛟龙和鼋鼍,泛指水中的大型动物;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:水位下降,蛟龙和鼋鼍都潜伏起来;沙滩空旷,大雁和野鸭自由自在。
  • “归欤风味好,天末辨家山”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“天末”,天边;“辨家山”,辨认家乡的山峦。
    • 句意:回去吧,家乡的风景美好,在天边就能辨认出家乡的山峦。

现代译文

你官职冷落,才华被埋没,
如今仕途清明得以卸任归乡。
我们在远离纷扰处系船停靠,
离别之际相互举杯把酒来尝。
水位下落蛟龙鼋鼍都已潜藏,
沙滩空荡大雁野鸭自在安祥。
回去吧家乡的风光一定很棒,
在天边就能辨认出故乡山岗。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是为送别李尉解任归庐陵而作。当时的社会背景下,官员的仕途有起有落,李尉可能在任上未能充分施展自己的才能,如今卸任归乡。韦骧通过这首诗来表达对友人的送别之情以及对其归乡生活的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人仕途情况的叙述,又有送别场景和自然景色的描写。如“水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲”,表面上是描绘秋天水落沙空的自然景象,实则烘托出友人卸任后闲适自在的心境,也流露出诗人对友人归乡生活的期许,将情与景有机融合。
    • 虚实结合:“官冷余才晦,涂清得代还”是对友人过去仕途经历的实写;“归欤风味好,天末辨家山”则是对友人归乡后情景的虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“冷”“晦”形象地写出了友人官职的不如意和才华的埋没;“闲”字则生动地表现出雁鹜自由自在的状态,也暗示了友人即将回归闲适生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从系舟送别时远离纷扰的环境,到水落沙空、雁鹜悠闲的秋景,再到对友人归乡后能辨认家乡山峦的想象,都让读者感受到一种宁静而美好的氛围,同时也蕴含着淡淡的离别惆怅之情。

常见问题

《送李尉解任归庐陵》的作者和朝代是什么?

《送李尉解任归庐陵》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送李尉解任归庐陵》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别李尉解任归庐陵之作。诗中描述了李尉为官不得志但得以顺利卸任返乡的情况,通过描写送别场景和途中景色,表达了对友人归乡的祝福,展现出一种闲适而略带惆怅的情感。

《送李尉解任归庐陵》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是为送别李尉解任归庐陵而作。当时的社会背景下,官员的仕途有起有落,李尉可能在任上未能充分施展自己的才能,如今卸任归乡。韦骧通过这首诗来表达对友人的送别之情以及对其归乡生活的美好祝愿。

《送李尉解任归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人仕途情况的叙述,又有送别场景和自然景色的描写。如“水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲”,表面上是描绘秋天水落沙空的自然景象,实则烘托出友人卸任后闲适自在的心境,也流露出诗人对友人归乡生活的期许,将情与景有机融合。 虚实结合 :“官冷余才晦,涂清得代还”是对友人过去仕途经历的实写;“归欤风味好,天末辨家山”则是对友人归乡后情景的虚写...