清明闻楚歌

· 韦骧

仿佛渔阳参鼓挝,依稀江左后庭花。
清明旧俗无佳尚,唯此喧声杂暮蛙。

简要说明

此诗以“清明闻楚歌”为契机,通过将楚歌比作渔阳鼓声和《后庭花》,表达了诗人对楚歌这种声音的负面感受,认为在清明这一传统节日里,楚歌的喧闹与旧俗不相称,流露出诗人对这种现象的不满情绪。

逐句注释

  • “彷佛渔阳参鼓挝”:
    • 字词:“彷佛”,好像;“渔阳”,指渔阳鼙鼓,安禄山于渔阳起兵叛乱,这里象征祸乱;“鼓挝”,击鼓。
    • 句意:那听到的声音好像安禄山叛乱时的战鼓声。
  • “依稀江左后庭花”:
    • 字词:“依稀”,隐约;“江左”,江东,这里指南朝;“后庭花”,即《玉树后庭花》,被视为亡国之音。
    • 句意:隐隐约约又像是南朝亡国之君陈后主所作的《玉树后庭花》。
  • “清明旧俗无佳尚”:
    • 字词:“旧俗”,清明的传统习俗;“佳尚”,美好的风尚。
    • 句意:清明的传统习俗中并没有认为这种声音是美好的风尚。
  • “唯此喧声杂暮蛙”:
    • 字词:“喧声”,指楚歌的喧闹声;“暮蛙”,傍晚青蛙的叫声。
    • 句意:只有这喧闹的声音和傍晚青蛙的叫声混杂在一起。

现代译文

那声音仿佛是安禄山叛乱时的战鼓声,
又隐隐约约像南朝的亡国之音《后庭花》。
清明的传统习俗里没有认为这是好的风尚,
只有这喧闹声和傍晚青蛙的叫声交织。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。虽然具体此诗创作的时间和确切缘由不详,但从诗中可以推测,在清明这个传统节日,诗人听到了楚歌,可能这种楚歌的风格、氛围等与他心中清明该有的氛围和传统习俗相违背,从而引发了他的感慨,写下此诗表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将听到的楚歌比作渔阳鼙鼓和《后庭花》,形象地传达出诗人对楚歌的厌恶之情,认为其带有不祥、亡国的意味。
    • 对比:将楚歌的喧闹与清明的旧俗进行对比,突出了诗人认为楚歌不符合清明传统美好风尚的观点。
  • 语言特色:语言直白,用“彷佛”“依稀”等词生动地描绘出声音给人的感受,使读者能更直观地体会到诗人听到楚歌时的印象。
  • 意境营造:通过将楚歌与负面的历史意象相联系,以及和傍晚青蛙叫声的混杂,营造出一种嘈杂、不和谐且带有贬义的意境,表达了诗人对所闻楚歌的不满和批判。

常见问题

《清明闻楚歌》的作者和朝代是什么?

《清明闻楚歌》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《清明闻楚歌》主要写了什么?

此诗以“清明闻楚歌”为契机,通过将楚歌比作渔阳鼓声和《后庭花》,表达了诗人对楚歌这种声音的负面感受,认为在清明这一传统节日里,楚歌的喧闹与旧俗不相称,流露出诗人对这种现象的不满情绪。

《清明闻楚歌》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。虽然具体此诗创作的时间和确切缘由不详,但从诗中可以推测,在清明这个传统节日,诗人听到了楚歌,可能这种楚歌的风格、氛围等与他心中清明该有的氛围和传统习俗相违背,从而引发了他的感慨,写下此诗表达自己的看法。

《清明闻楚歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将听到的楚歌比作渔阳鼙鼓和《后庭花》,形象地传达出诗人对楚歌的厌恶之情,认为其带有不祥、亡国的意味。 对比 :将楚歌的喧闹与清明的旧俗进行对比,突出了诗人认为楚歌不符合清明传统美好风尚的观点。 语言特色 :语言直白,用“彷佛”“依稀”等词生动地描绘出声音给人的感受,使读者能更直观地体会到诗人听到楚歌时的印象。 意境营造 :通过将楚歌与负...