这首诗描绘了诗人在寒食节时到城郊游玩的所见所闻,展现了春日郊外丰富多样的景象和热闹欢快的氛围,表达了诗人对这美好春光的欣赏和对闲适生活的喜爱之情。
和寒食
城关咫尺到春郊,跃马行春固不劳。
寒食萧疏观物态,楚歌嘲哳聚儿曹。
平湖漾日扁舟满,芳榭迎风画鼓高。
薄暮田翁醉归乐,山花倒插挈余醪。
寒食萧疏观物态,楚歌嘲哳聚儿曹。
平湖漾日扁舟满,芳榭迎风画鼓高。
薄暮田翁醉归乐,山花倒插挈余醪。
简要说明
逐句注释
- “城关咫尺到春郊,跃马行春固不劳”:
- 字词:“咫尺”,形容距离很近;“跃马”,纵马驰骋;“行春”,指春日郊游。
- 句意:城关离春天的郊外很近,纵马去郊外春游自然不觉得劳累。
- “寒食萧疏观物态,楚歌嘲哳聚儿曹”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一两天;“萧疏”,冷落、稀稀落落;“嘲哳”,形容声音繁杂、细碎;“儿曹”,孩子们。
- 句意:在寒食节的冷清氛围中观察万物的状态,听到孩子们聚在一起用难懂的楚地歌声嬉笑玩乐。
- “平湖漾日扁舟满,芳榭迎风画鼓高”:
- 字词:“平湖”,平静的湖面;“漾日”,阳光在水面上荡漾;“芳榭”,装饰华美的楼阁;“画鼓”,有彩绘的鼓。
- 句意:平静的湖面上阳光荡漾,到处都是小船;装饰华美的楼阁迎着风,彩绘的鼓声响亮。
- “薄暮田翁醉归乐,山花倒插挈余醪”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“挈”,携带;“余醪”,剩余的酒。
- 句意:傍晚时分,老农带着醉意快乐地回家,头上倒插着山花,手里还提着剩余的酒。
现代译文
城关离春天的郊外近在咫尺,
纵马去郊外春游毫不费力。
寒食节的景象略显冷清,
我观察着万物的不同姿态。
孩子们聚在一起,
用嘈杂的楚歌嬉笑玩闹。
平静的湖面上阳光闪烁,
小船密密麻麻地漂浮着。
装饰精美的楼阁迎着风,
彩绘的鼓声响亮地回荡。
傍晚时分,老农醉醺醺地回家,
头上倒插着鲜艳的山花,
手里还提着没喝完的酒,
脸上洋溢着快乐的神情。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗可能创作于他某个寒食节到郊外游玩之时。北宋社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,人们在节日期间有出游等活动。韦骧在这样的社会环境下,借寒食节出游的机会,写下此诗来记录春日郊外的景象和人们的活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“平湖漾日扁舟满,芳榭迎风画鼓高”对湖面、楼阁等视觉景象的描写,又有“楚歌嘲哳聚儿曹”对孩子们歌声这一听觉感受的刻画,使读者能够全方位地感受到春日郊外的热闹。
- 动静结合:“平湖漾日扁舟满”描绘了湖面上船只的动态,而“寒食萧疏观物态”则展现了寒食节时相对静态的景象,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了寒食节郊外的景象和人们的活动。如“山花倒插挈余醪”,用简洁的语言勾勒出老农醉归的欢快形象,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对寒食节郊外各种场景的描写,营造出一种欢快、热闹又充满生活气息的意境。从孩子们的嬉戏到湖面的繁忙,再到老农的醉归,展现出一幅春日生机盎然的生活画卷,表达了诗人对这种闲适、美好的生活的喜爱和赞美之情。
常见问题
《和寒食》的作者和朝代是什么?
《和寒食》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和寒食》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒食节时到城郊游玩的所见所闻,展现了春日郊外丰富多样的景象和热闹欢快的氛围,表达了诗人对这美好春光的欣赏和对闲适生活的喜爱之情。
《和寒食》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗可能创作于他某个寒食节到郊外游玩之时。北宋社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,人们在节日期间有出游等活动。韦骧在这样的社会环境下,借寒食节出游的机会,写下此诗来记录春日郊外的景象和人们的活动。
《和寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“平湖漾日扁舟满,芳榭迎风画鼓高”对湖面、楼阁等视觉景象的描写,又有“楚歌嘲哳聚儿曹”对孩子们歌声这一听觉感受的刻画,使读者能够全方位地感受到春日郊外的热闹。 动静结合 :“平湖漾日扁舟满”描绘了湖面上船只的动态,而“寒食萧疏观物态”则展现了寒食节时相对静态的景象,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。 语言特色 :语言平...