上太守陈少卿十韵

· 韦骧

风流富川盛,善政久濡沾。
市价童无惑,关讥盗不潜。
卖刀人向本,让路俗知谦。
明府精区处,圜扉绝滞淹。
青纶方调补,内屏幸趋瞻。
直道爰来遇,孤踪岂自嫌。
有时申谳议,仰见霁威严。
志得宁辞贱,公闲倍养恬。
爰须祈汲引,足以慰清廉。
静念官居乐,长言孰可箝。

简要说明

这首诗是韦骧献给太守陈少卿的作品,主要赞颂了陈少卿在富川的善政,如市场物价稳定、治安良好、百姓归农知礼等,还描述了自己与陈少卿的相遇以及得到的关照,最后表达了希望得到陈少卿提携和对为官生活的满足。

逐句注释

  • “风流富川盛,善政久濡沾”:
    • 字词:“风流”,这里指陈少卿的风度和政绩;“濡沾”,滋润、沾溉,引申为受影响。
    • 句意:富川地区因陈少卿的风采和政绩而兴盛,他的善政长久地影响着百姓。
  • “市价童无惑,关讥盗不潜”:
    • 字词:“关讥”,在关卡查问行人;“潜”,隐藏、潜伏。
    • 句意:市场物价稳定,连儿童都不会感到迷惑;关卡查问严格,盗贼不敢潜伏作案。
  • “卖刀人向本,让路俗知谦”:
    • 字词:“向本”,回归农业;“让路”,互相让路。
    • 句意:百姓卖掉刀具回归农业生产,社会风气良好,人们懂得互相谦让。
  • “明府精区处,圜扉绝滞淹”:
    • 字词:“明府”,对太守的尊称;“区处”,处理、安排;“圜扉”,监狱的门;“滞淹”,滞留、积压。
    • 句意:陈太守精明地处理政务,监狱里没有积压的案件。
  • “青纶方调补,内屏幸趋瞻”:
    • 字词:“青纶”,指官员的服饰,这里代指陈少卿;“调补”,调任、补官;“内屏”,内室的屏风,这里指太守的官署;“趋瞻”,前往拜见。
    • 句意:陈少卿刚调任到此,自己有幸能到他的官署拜见他。
  • “直道爰来遇,孤踪岂自嫌”:
    • 字词:“直道”,正直的人;“爰”,于是;“孤踪”,孤独的身影,指自己。
    • 句意:自己有幸遇到像陈少卿这样正直的人,自己孤单的处境又怎会自我嫌弃。
  • “有时申谳议,仰见霁威严”:
    • 字词:“申谳议”,提出审判意见;“霁威严”,收敛威严,变得和蔼。
    • 句意:有时自己提出审判意见,能看到陈少卿收敛威严,虚心听取。
  • “志得宁辞贱,公闲倍养恬”:
    • 字词:“志得”,志向得以实现;“恬”,恬淡。
    • 句意:只要志向得以实现,不在乎地位的低微;在公务闲暇时更能培养恬淡的心境。
  • “爰须祈汲引,足以慰清廉”:
    • 字词:“汲引”,提拔、引荐;“清廉”,指自己廉洁的品质。
    • 句意:因此希望能得到陈少卿的提拔,这足以慰藉自己的清廉之心。
  • “静念官居乐,长言孰可箝”:
    • 字词:“长言”,长诗,这里指这首诗;“箝”,约束、阻止。
    • 句意:静静地想想为官的快乐,写下这首诗,谁又能阻止呢。

现代译文

富川因您的风采和政绩而兴盛,
善政长久地滋润着这片土地。
市场物价稳定,儿童也不困惑,
关卡严查,盗贼不敢再潜伏。
百姓卖刀归农从事本业,
社会风气良好,懂得互相谦让。
您精明地处理各项政务,
监狱里没有积压的案件。
您刚调任到此,我有幸拜见,
遇到您这样正直的人,我不孤单。
有时我提出审判建议,
能看到您收起威严认真倾听。
只要志向能实现,不在乎地位低,
公务闲暇更能培养恬淡心境。
希望能得到您的提拔引荐,
这足以慰藉我廉洁的心灵。
静静想着为官的快乐时光,
写下这首诗,无人能够阻挡。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他献给太守陈少卿的。在当时的社会背景下,官员之间的交往和互相称誉较为常见。韦骧可能是在陈少卿调任富川太守后,为了表达对其善政的赞赏以及希望得到他的赏识和提携而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对陈少卿的善政进行了正面描写,如“市价童无惑,关讥盗不潜”“卖刀人向本,让路俗知谦”等,具体地展现了陈少卿治理下富川的良好社会风貌。
    • 叙事与抒情结合:前半部分叙述陈少卿的政绩,后半部分则抒发自己与陈少卿的交往以及希望得到提携的情感,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实,用词准确,如“精区处”“绝滞淹”等,简洁地表现出陈少卿处理政务的能力。同时,诗句对仗较为工整,如“市价童无惑,关讥盗不潜”“卖刀人向本,让路俗知谦”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 主题表达:整首诗围绕赞颂陈少卿的善政和表达自己的情感展开,主题明确。通过对富川社会景象的描绘,突出了陈少卿的治理成效,进而表达了自己对他的敬仰和希望得到帮助的愿望,具有一定的现实意义。

常见问题

《上太守陈少卿十韵》的作者和朝代是什么?

《上太守陈少卿十韵》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《上太守陈少卿十韵》主要写了什么?

这首诗是韦骧献给太守陈少卿的作品,主要赞颂了陈少卿在富川的善政,如市场物价稳定、治安良好、百姓归农知礼等,还描述了自己与陈少卿的相遇以及得到的关照,最后表达了希望得到陈少卿提携和对为官生活的满足。

《上太守陈少卿十韵》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他献给太守陈少卿的。在当时的社会背景下,官员之间的交往和互相称誉较为常见。韦骧可能是在陈少卿调任富川太守后,为了表达对其善政的赞赏以及希望得到他的赏识和提携而创作了这首诗。

《上太守陈少卿十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对陈少卿的善政进行了正面描写,如“市价童无惑,关讥盗不潜”“卖刀人向本,让路俗知谦”等,具体地展现了陈少卿治理下富川的良好社会风貌。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述陈少卿的政绩,后半部分则抒发自己与陈少卿的交往以及希望得到提携的情感,使诗歌内容丰富,情感真挚。 语言特色 :语言较为平实,用词准确,如“精区处”“绝滞淹”等,简...