陪宜春守皮献臣游化成岩

· 韦骧

城𬮱北出春江阔,铁锁联舟波浪截。
驱车度岸得幽岑,半带云阴青欲活。
何年造化成此岩,谁为高阁依巉巉。
穿岩登阁意思豁,气象百种相交参。
双旌远映苍烟色,山鸟江花俱自得。
使君暇豫真适然,万室鸣弦不知极。
江南旧美传庾公,浩辈爽逸陪游从。
风流不减当时盛,独愧非才列座中。

简要说明

这首诗记录了诗人陪宜春守皮献臣游览化成岩的经历。诗中描绘了从城中出发渡江到化成岩的沿途景色,以及登上岩上高阁后所见的气象万千之景,展现了使君闲暇出游的悠然自得,同时表达了对当地先贤的追慕,最后诗人自谦才能不足忝列座中。

逐句注释

  • “城𬮱北出春江阔,铁锁联舟波浪截”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门外层的曲城;“截”,阻挡,这里有破浪前行之意。
    • 句意:从城门外层曲城向北出发,春江水面十分宽阔,用铁锁连接起来的船只破浪前行。
  • “驱车度岸得幽岑,半带云阴青欲活”:
    • 字词:“幽岑”,幽静的小山;“活”,生动、鲜活。
    • 句意:驱车渡过江岸来到了幽静的小山,山上一半带着云的阴影,青色的山林显得生机勃勃。
  • “何年造化成此岩,谁为高阁依巉巉”:
    • 字词:“造化”,大自然;“巉巉”,山势高峻的样子。
    • 句意:不知道是哪一年大自然造就了这座岩石,又是谁在这高峻的山上建造了楼阁。
  • “穿岩登阁意思豁,气象百种相交参”:
    • 字词:“意思豁”,心情开阔;“交参”,交织、交融。
    • 句意:穿过岩石登上楼阁,心情顿时开阔起来,各种各样的景象相互交织在一起。
  • “双旌远映苍烟色,山鸟江花俱自得”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指代使君皮献臣;“自得”,自由自在、怡然自得。
    • 句意:使君的仪仗旗帜在远处与苍烟的颜色相互映衬,山中的鸟儿和江边的花朵都显得自由自在。
  • “使君暇豫真适然,万室鸣弦不知极”:
    • 字词:“暇豫”,悠闲安乐;“鸣弦”,指百姓安居乐业,生活闲适。
    • 句意:使君闲暇出游真是悠然自得,治下百姓生活闲适,其乐无穷。
  • “江南旧美传庾公,浩辈爽逸陪游从”:
    • 字词:“庾公”,指东晋庾亮,他曾任江州刺史,镇守武昌,有贤名;“浩辈”,指与庾亮一同游玩的殷浩等人,他们都是当时的名士,性格豪爽洒脱。
    • 句意:江南过去就传颂着庾公的美名,还有殷浩等豪爽洒脱的人陪他游玩。
  • “风流不减当时盛,独愧非才列座中”:
    • 字词:“风流”,指风雅潇洒的气度和举止;“非才”,没有才能。
    • 句意:如今这次游玩的风雅不减当年庾公他们那次的盛况,只是我惭愧自己没有才能却置身于座中。

现代译文

从城门外层曲城向北出发,春江水面开阔无比,
铁锁相连的船只在波浪中奋勇前行。
驱车渡过江岸来到幽静的小山,
半带云影的山林,青色鲜活而灵动。
不知是哪年大自然造就了这座奇岩,
又是谁在那高峻之处建起了楼阁。
穿过岩石登上楼阁,心情豁然开朗,
万千气象相互交织,令人目不暇接。
使君的仪仗旗帜在远处与苍烟相映,
山中鸟儿和江边花朵都自在逍遥。
使君闲暇出游悠然自得,
治下百姓生活闲适,快乐无尽。
江南曾传颂着庾公的美名,
殷浩等豪爽之士陪他游玩。
如今这场游玩的风雅丝毫不减当年,
只惭愧我无才却忝列座中。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗是他陪同宜春太守皮献臣游览化成岩时所作。当时皮献臣作为地方长官,在政务之余出游,韦骧作为陪游者,一同欣赏当地的自然风光,感受游玩的乐趣,于是创作了这首诗来记录这次活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗歌按照游览的顺序,从“城𬮱北出”开始,依次描写渡江、上岸到山、穿岩登阁等过程,随着诗人的脚步移动,展现出不同的景色,使读者能够清晰地感受到游览的路线和场景的变化。
    • 对比衬托:诗中将这次陪游的活动与东晋庾公等人的游玩进行对比,以庾公等人的风流韵事衬托出此次游览同样风雅,突出了此次活动的高雅和令人难忘。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但能够生动地描绘出景物的特点和游玩的氛围。如“半带云阴青欲活”一句,用“青欲活”形象地写出了山林在云影映衬下的生机勃勃。
  • 意境营造:通过对春江、幽岑、高阁、山鸟、江花等自然景物的描写,以及使君出游场景的刻画,营造出一种闲适、高雅、和谐的意境,既展现了大自然的美丽,又体现了文人雅士游玩时的悠然自得和文化氛围。同时,诗中蕴含着对历史先贤的追慕之情,使意境更具深度和文化底蕴。

常见问题

《陪宜春守皮献臣游化成岩》的作者和朝代是什么?

《陪宜春守皮献臣游化成岩》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《陪宜春守皮献臣游化成岩》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪宜春守皮献臣游览化成岩的经历。诗中描绘了从城中出发渡江到化成岩的沿途景色,以及登上岩上高阁后所见的气象万千之景,展现了使君闲暇出游的悠然自得,同时表达了对当地先贤的追慕,最后诗人自谦才能不足忝列座中。

《陪宜春守皮献臣游化成岩》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗是他陪同宜春太守皮献臣游览化成岩时所作。当时皮献臣作为地方长官,在政务之余出游,韦骧作为陪游者,一同欣赏当地的自然风光,感受游玩的乐趣,于是创作了这首诗来记录这次活动。

《陪宜春守皮献臣游化成岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗歌按照游览的顺序,从“城𬮱北出”开始,依次描写渡江、上岸到山、穿岩登阁等过程,随着诗人的脚步移动,展现出不同的景色,使读者能够清晰地感受到游览的路线和场景的变化。 对比衬托 :诗中将这次陪游的活动与东晋庾公等人的游玩进行对比,以庾公等人的风流韵事衬托出此次游览同样风雅,突出了此次活动的高雅和令人难忘。 语言特色 :语言较为平实自然...