这首诗围绕“谗龙”这一事件展开,先写友人谗龙后应龙有所反应,带来降雨迹象,庄稼有了生机,但随后雨又未充分降下。诗人借此探讨了干旱和水患的成因,认为上天不会无端降灾,必有其原因,告诫人们不要随意谗龙,应通过精诚修警来感应上天,以获得膏泽。表达了诗人对民生的关注以及对自然现象背后因果关系的思考。
谗龙
应龙闻之两耳卓,急卷海水飞长空。
阴云曀曀为后先,变化赫日成昏曚。
田间槁穗有生意,虢子属纩卢医逢。
望霓万口动一喜,往往备赛求豜𫎆。
顷之气象复舒霁,飘洒尚不遭溟蒙。
龙乎奚尔不努力,遽若有禀还收踪。
天岂虐斯民,不欲为年丰。
林林未必皆咎戾,必有任责当其凶。
蕲君勿龙谗,谗龙非无从。
旱干水溢各有召,应答不谬如洪钟。
昭昭之鉴明且威,讵敢旷久而忘功。
一欲窃弄权,霶霈私群农。
震怒起旋踵,葅醢灾谁躬。
慎无凝土像夭矫,昼夜狂舞青衣童。
精诚修警感毕听,朝暮膏泽盈寰中。
简要说明
逐句注释
- “退之昔日谗风伯,今日吾友谗应龙”:
- 字词:“退之”,即韩愈,字退之;“谗”,指责、抱怨;“应龙”,古代神话中一种有翼的龙,能兴云致雨。
- 句意:韩愈昔日曾指责风伯,如今我的朋友则在抱怨应龙。
- “应龙闻之两耳卓,急卷海水飞长空”:
- 字词:“卓”,竖起。
- 句意:应龙听到抱怨后竖起耳朵,急忙卷起海水飞到长空。
- “阴云曀曀为先后,变化赫日成昏曚”:
- 字词:“曀曀”,阴云密布的样子;“赫日”,烈日;“昏曚”,昏暗。
- 句意:阴云先后涌起,遮蔽了烈日,使天空变得昏暗。
- “田间槁穗有生意,虢子属纩卢医逢”:
- 字词:“槁穗”,干枯的禾穗;“生意”,生机;“虢子属纩”,据《左传》记载,虢国太子病重将死,“属纩”指将新丝绵放在临终者鼻前,检验是否断气;“卢医”,即扁鹊。
- 句意:田间干枯的禾穗有了生机,就像虢国太子遇到扁鹊起死回生一样。
- “望霓万口动一喜,往往备赛求豜𫎆”:
- 字词:“望霓”,盼望下雨,出自《孟子》“民望之,若大旱之望云霓也”;“豜𫎆”,泛指祭祀用的猪,大猪叫豜,小猪叫𫎆。
- 句意:百姓们看到降雨迹象都很高兴,纷纷准备祭祀来祈求更多雨水。
- “顷之气象复舒霁,飘洒尚不遭溟蒙”:
- 字词:“舒霁”,天气放晴;“溟蒙”,细雨弥漫的样子。
- 句意:不久天气又放晴了,连小雨都没有下。
- “龙乎奚尔不努力,遽若有禀还收踪”:
- 字词:“奚尔”,为何;“遽”,突然;“禀”,受命。
- 句意:应龙啊,你为何不努力降雨,突然好像接到命令就收了踪迹。
- “天岂虐斯民,不欲为年丰”:
- 字词:“虐”,虐待;“年丰”,丰收。
- 句意:上天难道要虐待百姓,不想让年成丰收吗?
- “林林未必皆咎戾,必有任责当其凶”:
- 字词:“林林”,众多的样子;“咎戾”,罪过。
- 句意:众多百姓未必都有罪过,一定有该承担责任的人导致了这场灾祸。
- “蕲君勿龙谗,谗龙非无从”:
- 字词:“蕲”,祈求;“无从”,没有缘由。
- 句意:祈求你不要抱怨应龙了,抱怨应龙并非没有缘由。
- “旱干水溢各有召,应答不谬如洪钟”:
- 字词:“旱干水溢”,干旱和水患;“召”,招致。
- 句意:干旱和水患各有其招致的原因,上天的应答就像洪钟一样准确无误。
- “昭昭之鉴明且威,讵敢旷久而忘功”:
- 字词:“昭昭之鉴”,指上天的明察;“讵”,岂。
- 句意:上天明察秋毫且有威严,怎敢长久不作为而忘记自己的职责。
- “一欲窃弄权,霶霈私群农”:
- 字词:“窃弄权”,私自滥用权力;“霶霈”,大雨。
- 句意:如果应龙想要私自滥用权力,给部分百姓降下大雨。
- “震怒起旋踵,葅醢灾谁躬”:
- 字词:“旋踵”,转身,形容时间短暂;“葅醢”,古代的一种酷刑,把人剁成肉酱。
- 句意:上天很快就会震怒,灾祸将会降临到谁的身上呢。
- “慎无凝土像夭矫,昼夜狂舞青衣童”:
- 字词:“夭矫”,屈伸自如的样子;“青衣童”,指祭祀时跳舞的人。
- 句意:千万不要用泥土塑成龙的样子,让青衣童子昼夜狂舞。
- “精诚修警感毕听,朝暮膏泽盈寰中”:
- 字词:“精诚修警”,诚心诚意地修身警省;“膏泽”,指滋润万物的雨水;“寰中”,天下。
- 句意:只要诚心诚意地修身警省,就能感应上天,让天下早晚都充满雨水。
现代译文
韩愈昔日曾指责风伯,如今我的朋友则抱怨应龙。
应龙听到抱怨竖起耳朵,急忙卷起海水飞到长空。
阴云先后涌起,遮蔽烈日使天空昏暗。
田间干枯的禾穗有了生机,就像虢国太子遇到扁鹊。
百姓盼望下雨,看到迹象都很高兴,纷纷准备祭祀求雨。
不久天气又放晴,连小雨都没下。
应龙啊,你为何不努力降雨,突然就收了踪迹。
上天难道要虐待百姓,不想让年成丰收吗?
众多百姓未必都有罪过,一定有该担责的人导致灾祸。
祈求你别再抱怨应龙,抱怨并非没有缘由。
干旱水患各有原因,上天应答准确无误。
上天明察威严,怎敢长久不作为。
若应龙滥用权力,上天很快震怒,灾祸不知降临谁身。
千万别塑土龙,让童子狂舞。
只要诚心修身警省,就能感应上天,让天下充满雨水。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,当时人们对于自然灾害往往带有神秘主义的认知,认为干旱、水患等是上天对人间的一种警示或惩罚。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在遭遇旱灾的背景下。友人抱怨应龙不降雨,诗人由此引发感慨,写下此诗表达对自然现象与人间因果关系的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说与现实结合:诗中运用了应龙、韩愈谗风伯、虢子属纩卢医逢等神话传说和典故,将神话元素与现实中的干旱灾情相结合,使诗歌既有奇幻色彩又贴近生活,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 设问与反问:多处运用设问和反问的修辞手法,如“天岂虐斯民,不欲为年丰”“讵敢旷久而忘功”等,引发读者思考,强化了诗人对上天是否有意降灾以及应龙职责的追问,突出了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,以直白的语言表达深刻的思想。如“旱干水溢各有召,应答不谬如洪钟”,用简洁的话语阐述了自然现象有其因果的观点。
- 意境营造:诗中先营造出一种因应龙响应抱怨而有降雨迹象,百姓满怀希望的氛围,随后又描述天气转晴雨未降下的失望情境,形成一种起伏的情感意境。最后通过对上天威严和人们应诚心感应的阐述,营造出一种庄重、严肃的氛围,引导读者思考人与自然、人与上天的关系。
常见问题
《谗龙》的作者和朝代是什么?
《谗龙》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《谗龙》主要写了什么?
这首诗围绕“谗龙”这一事件展开,先写友人谗龙后应龙有所反应,带来降雨迹象,庄稼有了生机,但随后雨又未充分降下。诗人借此探讨了干旱和水患的成因,认为上天不会无端降灾,必有其原因,告诫人们不要随意谗龙,应通过精诚修警来感应上天,以获得膏泽。表达了诗人对民生的关注以及对自然现象背后因果关系的思考。
《谗龙》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,当时人们对于自然灾害往往带有神秘主义的认知,认为干旱、水患等是上天对人间的一种警示或惩罚。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在遭遇旱灾的背景下。友人抱怨应龙不降雨,诗人由此引发感慨,写下此诗表达对自然现象与人间因果关系的思考。
《谗龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话传说与现实结合 :诗中运用了应龙、韩愈谗风伯、虢子属纩卢医逢等神话传说和典故,将神话元素与现实中的干旱灾情相结合,使诗歌既有奇幻色彩又贴近生活,增强了诗歌的表现力和感染力。 设问与反问 :多处运用设问和反问的修辞手法,如“天岂虐斯民,不欲为年丰”“讵敢旷久而忘功”等,引发读者思考,强化了诗人对上天是否有意降灾以及应龙职责的追问,突出了诗歌的...