八月十八日观潮

· 韦骧

浙湍浩溔连溟渤,宵昼潮头卷沙出。
中秋三日日欲西,一岁之潮盛今日。
雪山横亘截江来,巨浪翻空生倏忽。
吴儿当此夸善泅,执炬扬旗徐出没。
旁观奚止动精爽,壮士为之犹股栗。
由来习俗竞兹辰,士女欣然勇相率。
纷纷毕集绕长堤,翠盖成阴何栉密。
邦侯乐众为开筵,歌管凌虚遏云物。
玉堂巨公临右席,宾主交辉映簪绂。
注目应同济川念,赏心仍寓和民术。
区区下客久不逢,二纪光阴容易失。
幸陪高会还旧观,聊解叹嗟挥老笔。

简要说明

这首诗描绘了八月十八日钱塘江观潮的壮观景象,包括汹涌的潮水、弄潮的吴儿,以及士女云集观潮的热闹场景,还提及了邦侯设宴款待、宾客相聚的情形,表达了诗人故地重游观潮的感慨,以及借观潮所寄寓的济世和民的情怀。

逐句注释

  • “浙湍浩溔连溟渤,宵昼潮头卷沙出”:
    • 字词:“浙湍”,指浙江(钱塘江)的水流;“浩溔”,水势广阔浩大的样子;“溟渤”,大海;“宵昼”,日夜。
    • 句意:钱塘江的水流广阔浩大,与大海相连,日夜都有潮头卷着泥沙涌起。
  • “中秋三日日欲西,一岁之潮盛今日”:
    • 字词:“中秋三日”,即八月十八日;“日欲西”,太阳将要西下。
    • 句意:中秋过后第三天太阳将要西沉,一年之中的潮水以今天最为盛大。
  • “雪山横亘截江来,巨浪翻空生倏忽”:
    • 字词:“雪山”,形容白色的浪涛像雪山一样;“横亘”,横跨;“倏忽”,迅速、忽然。
    • 句意:白色的浪涛如雪山般横跨江面涌来,巨大的波浪在瞬间翻卷到空中。
  • “吴儿当此夸善泅,执炬扬旗徐出没”:
    • 字词:“吴儿”,指江浙一带的青年男子;“泅”,游泳;“徐”,慢慢地。
    • 句意:江浙一带的青年男子在这时夸耀自己善于游泳,手持火炬、扬起旗帜,在潮水中慢慢地出没。
  • “旁观奚止动精爽,壮士为之犹股栗”:
    • 字词:“奚止”,何止;“精爽”,精神、神情;“股栗”,大腿发抖,形容害怕。
    • 句意:旁观者何止是精神为之一振,就连壮士看了也会大腿发抖。
  • “由来习俗竞兹辰,士女欣然勇相率”:
    • 字词:“由来”,从来、向来;“兹辰”,这个时刻;“士女”,男女。
    • 句意:向来就有在这个时刻竞争弄潮的习俗,男女们都欣然踊跃地相互结伴而来。
  • “纷纷毕集绕长堤,翠盖成阴何栉密”:
    • 字词:“毕集”,全部聚集;“翠盖”,指绿色的车盖,代指车辆;“栉密”,像梳子齿一样紧密。
    • 句意:人们纷纷聚集在长堤周围,车辆众多,车盖像绿荫一样,排列得十分紧密。
  • “邦侯乐众为开筵,歌管凌虚遏云物”:
    • 字词:“邦侯”,地方长官;“歌管”,歌声和管乐声;“凌虚”,在空中;“遏云物”,形容歌声响亮,能阻止云的飘动。
    • 句意:地方长官为了让民众欢乐而开设宴席,歌声和管乐声在空中飘荡,似乎能阻止云的飘动。
  • “玉堂巨公临右席,宾主交辉映簪绂”:
    • 字词:“玉堂巨公”,指显贵的大臣;“右席”,尊贵的席位;“簪绂”,古代官员的冠饰和服饰,代指官员。
    • 句意:显贵的大臣来到尊贵的席位就座,宾主相互辉映,冠饰和服饰十分耀眼。
  • “注目应同济川念,赏心仍寓和民术”:
    • 字词:“济川”,渡过江河,比喻治理国家;“和民”,使民众和睦。
    • 句意:大家注目观潮,应该都怀着像治理国家一样的志向,欣赏美景的同时也蕴含着使民众和睦的方法。
  • “区区下客久不逢,二纪光阴容易失”:
    • 字词:“区区下客”,诗人自谦之词;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
    • 句意:我这个微不足道的人很久没有遇到这样的盛会了,二十四年的光阴轻易地就过去了。
  • “幸陪高会还旧观,聊解叹嗟挥老笔”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“还旧观”,再次看到旧日的景象;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:有幸能参加这次盛会,再次看到旧日的景象,姑且抒发一下叹息之情,挥动我这衰老的笔写下这首诗。

现代译文

钱塘江的水流浩渺广阔与大海相连,
日夜都有潮头卷着泥沙奔涌向前。
中秋过后第三天太阳快要西沉,
一年中最盛大的潮水就在今天。
白色浪涛如雪山横截江面涌来,
巨大波浪瞬间翻卷到了天空。
江浙青年夸耀自己善于游泳,
手持火炬旗帜在潮中时隐时现。
旁观者何止是精神为之一振,
就连壮士看了也会吓得腿软。
向来就有这天弄潮的习俗,
男女们欣然结伴踊跃向前。
人们纷纷聚集在长堤周围,
车辆如林车盖排列十分紧密。
地方长官设宴让民众来欢娱,
歌声管乐响遏行云直冲天际。
显贵大臣来到尊贵的席位,
宾主辉映冠服光彩夺目耀眼。
大家观潮应怀治理国家之志,
赏景也蕴含着使民众和睦之法。
我这小人物很久没遇此盛会,
二十四年光阴轻易就已流逝。
有幸参加盛会重见旧日景象,
姑且抒发感慨挥动衰老之笔。

创作背景

韦骧生活于北宋时期。钱塘江观潮在当时已成为一种习俗,八月十八日的钱塘江潮最为壮观。诗人此次观潮距离上次已有二十四年之久,在这期间人事变迁、时光流逝。诗人参与了地方长官举办的观潮盛会,看到潮水的壮观景象、民众的热闹参与以及宴会上的宾主欢聚,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雪山横亘截江来,巨浪翻空生倏忽”将潮水比作雪山,生动形象地描绘出潮水的汹涌澎湃和来势之迅猛,运用夸张的手法突出了潮水的壮观。
    • 对比:“旁观奚止动精爽,壮士为之犹股栗”通过旁观者的振奋和壮士的害怕形成对比,从侧面烘托出潮水的惊心动魄。
    • 虚实结合:诗中既有对潮水、弄潮儿、观潮人群等实际景象的描写,如“浙湍浩溔连溟渤,宵昼潮头卷沙出”“吴儿当此夸善泅,执炬扬旗徐出没”等,为实写;又有“注目应同济川念,赏心仍寓和民术”等表达济世和民情怀的虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“雪山横亘”“巨浪翻空”等词语,气势磅礴地展现出潮水的宏大景象。同时,在描绘宴会上的场景时,用词又较为华丽,如“歌管凌虚遏云物”“宾主交辉映簪绂”,体现出盛会的热闹与奢华。
  • 意境营造:诗中先营造出一种壮观、惊险的观潮意境,让读者感受到潮水的磅礴力量和弄潮的刺激;接着描绘出民众欢聚、宾主宴饮的热闹场景,展现出一种欢快、祥和的氛围;最后诗人抒发时光流逝的感慨和济世和民的情怀,使整首诗的意境更加深沉、丰富,既有对自然景观的赞叹,又有对人生和社会的思考。

常见问题

《八月十八日观潮》的作者和朝代是什么?

《八月十八日观潮》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《八月十八日观潮》主要写了什么?

这首诗描绘了八月十八日钱塘江观潮的壮观景象,包括汹涌的潮水、弄潮的吴儿,以及士女云集观潮的热闹场景,还提及了邦侯设宴款待、宾客相聚的情形,表达了诗人故地重游观潮的感慨,以及借观潮所寄寓的济世和民的情怀。

《八月十八日观潮》的创作背景是什么?

韦骧生活于北宋时期。钱塘江观潮在当时已成为一种习俗,八月十八日的钱塘江潮最为壮观。诗人此次观潮距离上次已有二十四年之久,在这期间人事变迁、时光流逝。诗人参与了地方长官举办的观潮盛会,看到潮水的壮观景象、民众的热闹参与以及宴会上的宾主欢聚,心中感慨万千,于是写下此诗。

《八月十八日观潮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“雪山横亘截江来,巨浪翻空生倏忽”将潮水比作雪山,生动形象地描绘出潮水的汹涌澎湃和来势之迅猛,运用夸张的手法突出了潮水的壮观。 对比 :“旁观奚止动精爽,壮士为之犹股栗”通过旁观者的振奋和壮士的害怕形成对比,从侧面烘托出潮水的惊心动魄。 虚实结合 :诗中既有对潮水、弄潮儿、观潮人群等实际景象的描写,如“浙湍浩溔连溟渤,宵昼潮头卷沙出”“...